2004-04-18 | 임동석

[周一访谈] “坚定推进提振企业信心政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实际上的执政党开放国民党在本月15日举行的第17届总选举中获得超过半数的压倒性胜利。这一结果使政局在1988年出现"小执政党、大反对党"格局后,历经16年重新回到"大执政党、小反对党"局面。 开放国民党的收获相当可观。首先,实现了自解放以来民主改革势力主导国会的历史性壮举。同时,也为实现他们心中描绘的富裕国家奠定了坚实基础。由此看来,可以说政治与经济两方面的理想都已握在手中。但成功尚难乐观。大执政党、小反对党格局对于国政运营固然是无可替代的安全阀,但如果事情像此前那样推不动,就再也不能以"反对党挑刺……"为借口了。 从第17届国会开始,一旦政治、经济、社会领域出现问题,责任无疑将完全归于开放国民党。若逃避这一责任,衰败也会像短期内兴盛那样转瞬即至。这就是民心。正因如此,统管开放国民党所提出的振兴经济方针的政策委员会议长郑世均,肩上的责任格外沉重。 郑议长表示:"要切实提振萎靡企业的士气,解决经济复苏与福利问题。" ——李容雄政治部长:首先祝贺您当选。人们普遍相信,开放国民党的压倒性胜利将使政局稳定运营,对经济大有帮助。但也有人对开放国民党的经济政策基调表示忧虑,也就是说,似乎在担忧参与政府在增长与分配上的立场。 ▲郑世均议长:这是用词选择的问题,搞经济的人对政府推进的经济政策基调重心是增长还是分配反应敏感。开放国民党的基本立场可以定义为两者的协调。经济不增长,自然就没有可供分配的东西。增长的宝贵,我们比谁都清楚。所以在2002年大选承诺中,把经济增长率目标提高到年均7%。 ——李:您说增长与分配协调,但我理解为更偏重增长。那么分配问题,也就是安抚弱者的办法,打算如何推进? ▲郑:卢武铉政府初期确实在很大程度上安抚了经济、社会弱者。如前所述,没有增长,连照顾弱者的余力也不可能有。虽然还需进一步商议,但提振企业士气的问题是首要的。必须让企业"提起精神"(Cheer-Up)。也就是说,要营造能让人痛快干事的条件,鼓舞士气。没有这一点,突破当前困局是不可能的。然而去年每当政府想做这些事,大国家党就触动神经。每次都被拖住后腿,遗憾很大。从现在起,我们计划持续推进能够提升企业士气的政策。 ——李:即便如此,似乎仍有许多企业人士感到不安。恐怕很大原因在于开放国民党的劳资政策难以摆脱亲工会的印象,加之本次民主劳动党史上首次进入国会。请您对企业说几句。 ▲郑:我过去也曾在企业工作过。企业最害怕什么,我太清楚了。不确定性。我也很清楚,没有比这更让企业恐惧的东西。企业如今开工率已升至83%,却仍不愿进行设备投资。明明应该做,却犹豫不决。因为没有信心。茫然的不安感阻碍决策,这就是现实。事实上回顾过去一年,与政府政策相关的方面,企业没有一件值得害怕的事。反而我们努力想帮忙。不断放宽管制,劳资问题自物流大乱发生之后也多次尝试稳定处理,懂行的人都明白。我认为,与其说是政策路线的问题,不如说是对政治本身的不安加剧了企业的不安感。但现在如何呢?执政党已稳固站立。也就是说不确定性消失了。我们承诺政策的一贯性,真心希望企业展开旺盛的经营活动。其实别人都在犹豫投资的时候,不正是机会吗?为帮助企业投资,我们也打算扩大对研究开发(R&D)投资的税额抵扣。 ——李:那么,作为企业夙愿的出资总额限制制度,是否有意放宽? ▲郑:那是另一个层面的问题。我们不妨想一想,信用不良者问题为何出现。最终不正是代表财阀的三星集团与LG过热竞争所致吗?信用不良者问题是财阀所存在的典型问题。企业并不是因为出资总额限制而不愿投资。当然,如果市场完全透明、市场监督机制建立起来,这一问题我认为会自然解决。 ——李:听起来像是对财阀体制非常不满。 ▲郑:您认为人们常说的韩国折价(Korea Discount,韩国股价得不到应有估值的现象)的成因是什么?很多人举出南北对峙的地缘政治原因,但我认为企业治理结构问题更大。外国人当中几乎没有人认为朝鲜半岛会爆发战争吧?我认为更大的原因在于财阀做假账、隐藏实体。如今国际社会不再容忍粉饰会计的惯例。即便痛苦,现在就清理干净、符合国际标准,才能保障未来。 如果财阀早早做好这一标准的准备,就不会遭遇外汇危机那样的横祸,这一遗憾至今仍很大。 ——李:对于恢复韩国公正交易委员会账户追踪权(金融交易信息要求权)的问题,您的立场如何? ▲郑:延长账户追踪权期限的法案因大国家党反对而未能通过,已于今年2月4日废止。但第17届国会启动后,我们计划再次推进。为阻断产业资本支配金融所带来的弊害,我们也打算充分研究完善并强化大企业集团金融保险公司对关联公司股票表决权限制制度的方案。 ——李:第17届国会要做的事情当中,若排优先顺序,会有哪些? ▲郑:我最严重地看待资本市场问题。您很清楚,年金基金如今正以可怕的速度急剧壮大。但我国股市却被外国人左右。股市外国人持股为43%,如果认为其余都是本国人持股,那就错了。大部分本国人持股是难以流动的大股东持股。从流动性来看,本国人对股市的支配力只相当于实际持股的一半左右。为使年金基金能发挥股市安全阀的作用,我们计划优先推进全面允许年金基金投资股票的方案。 ——李:时间上大约何时? ▲郑:第17届国会最早预计6月左右开幕。如果在6月国会修改基金管理基本法,修正原则上禁止年金基金投资股票的条款,再经过施行令修订,大约9月即可实施。 ——李:看来需要与大国家党等反对党合作。 ▲郑:自去年9月起,四党政策协议会已定期化。帮助相当大。今后也打算经常举行这类协商会议。现在政争该进入休战,带头振兴经济了吧? 对谈=李容雄政治部长 整理=林东石记者 freud@sed.co.kr 摄影=李浩载记者

阅读韩文原文