2004-04-18

一睹20世纪韩国画坛巨匠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在只带来晦涩与视觉冲击的现代艺术洪流中,接连举办了可以欣赏到大师部分作品的展览。 江原道杨口郡朴寿根美术馆的“朴寿根与那个时代的画家们”展,以及首尔仁寺洞卢画廊的“20世纪七位画家”展便是如此,这是久违的机会,可以见到那些以独具个性的作品讲述世界、彻底沉浸于自身艺术世界的大师名作。20世纪韩国画坛是国展派与反国展派的对立、各种现代美术运动的展开、画家们踊跃赴海外留学、韩国画的变革动向等,可谓忍受破壳之痛而不断带来变化的时期。这一时代活动的画家所取得的成果,无疑在人本主义、韩国美的主体性、创作实力等多个方面,成为预示21世纪韩国美术发展的替代性方向舵。 ▦卢画廊将于21日至30日举办“20世纪七位画家”企划展。七位画家为朴寿根、李仲燮、金焕基、都相凤、吴之湖、李象范、卞宽植,将公开他们的30余件作品。 这七人是将我们民族的普遍情感升华为自身独特艺术世界的画家。朴寿根表现平民生活的悲欢与质朴,李仲燮表现民族的力量与孩子的天真,金焕基表现我们自然的永恒性与抽象,都相凤表现原样接纳自然的适应力,吴之湖表现隐藏在光与大气中的美,李象范表现低矮山丘的亲切感,卞宽植表现我们山野的雄浑气韵,他们都是韩国近现代美术的代表性画家。 卢画廊代表卢升振表示:“这是仅保险金额就超过50亿韩元的展览”,并说“虽然每年都靠个人收藏家的帮助举办展览,但作品好,能够通过作品与画家重逢,又想展示给新的观众,是令人愉快的展览。各有个性与特色。没看过原作的人很多,所以总能作为新的展览打动人。” 所有作品都是名作,给人生机勃勃之感。其中朴寿根与李仲燮的作品是久违地向公众展出。朴寿根的两幅村庄风景虽小却细密。彩色短上衣等处带有色彩,应为画家早期作品。素描《牛》也因存世仅数件而引人注目。李仲燮的《鸡与孩子》是代表作之一。画中描绘了画家与其夫人以及孩子们在乡间快乐玩耍的情景,富有故事性。据悉价格大致在每号1亿韩元以上。 ▦杨口郡立朴寿根美术馆自24日起举办的“朴寿根与那个时代的画家们”,是通过捐赠珍藏40年的部分作品而举办的展览。 展品由朴寿根的油画《黄花鱼干》(1962年)和1950年代素描《卖缸人》《市场》,以及与他同时代活动的韩国画坛36位代表性画家的55件作品组成。已故画家有金焕基等27人,在世画家仅10人左右,他们都是韩国画坛的元老,其活动构成了韩国现代美术的源头。 除朴寿根作品外的52件作品,由油画、韩国画、水彩画、素描等多种形式组成,50至60年代作品30件,70年代17件,80年代8件。 此次参展的崔荣林、黄瑜燁、张利锡,是1940年朴寿根留在平壤担任道厅书记时,共同组建名为“珠壶会”的西画团体并一起活动的画家;朴泳善、尹中植、李仲燮、朴古石等也出身平壤,与当时在那里活动的朴寿根有渊源。 李大源曾为朴寿根翻译写给米勒夫人的信件及回信,可见交情特别深厚;李应鲁在巴黎期间也曾与朴寿根书信往来。 金焕基50年代至60年代的作品中,出现了当时作品重要母题的月亮、鹿、坛罐、鸟。李仲燮的银纸画《家人与村里的孩子们》,可称为传达线描强烈感的银纸画中的代表作。此外,鲜明展现超脱世俗生活的金相游《知足可乐》、以毫无冗余的简洁展现美的张旭镇作品等多件作品,都是充分体现各位画家特质的佳作,将提供良好的鉴赏机会。 俞弘濬(朴寿根美术馆名誉馆长)表示:“作品非常洁净而优美,几乎没有低于1000万韩元的画。特别是仅张旭镇、金焕基的作品就超过7亿韩元,整体规模可以说超过10亿韩元”,并说“许多作品是朴代表个人平日里想拥有而收集的作品,部分画家的作品则可能是为此次捐赠而最近购入,以凑齐门类,怀着嫁女儿的心情捐赠的。” 展览持续至8月31日,24日还安排了面向普通参与者的实地考察活动。(033)480-2655

阅读韩文原文