2004-04-18 | 임석훈

[社会] 梅香里射击场54年后关闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道华城郡雨汀面梅香里的美空军库尼靶场将在54年后彻底关闭。 国防部高层人士18日表示,去年年末已与美军方面达成协议,关闭因空中射击给居民带来严重噪音和震动损害的梅香里靶场,目前正在准备后续措施。 该人士说明,去年11月美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德为出席韩美年度安保协议会(SCM)访韩时,双方签署了关于“梅香里靶场管理任务移交及关闭”的履行计划书。 根据履行计划书,韩国国防部将在2005年8月前从驻韩美空军接管建在农岛、梅香里陆上及附近海域共728万坪的库尼靶场管辖权,并将其彻底关闭。 美军方面根据驻韩美军重新部署计划,同意将10项特定任务移交韩方,并从此前尽管梅香里居民强烈反对仍不表示让步的既有立场上骤然后退,决定将靶场交给韩国军队。 由此,自6·25战争期间的1951年开始射击训练、1954年依据韩美驻军地位协定(SOFA)正式设立的库尼靶场上,54年来不曾间断的炮声将彻底停息。 /林锡勋记者 shim@sed.co.kr

阅读韩文原文