2004-04-18 | 임동석

[政治] “独岛”是否演成韩朝日三角矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕独岛问题有可能扩大为不仅是韩日之间、而且包括朝鲜的三方矛盾,相关争论正在发生,后续动向备受关注。 近期,政府对南北贸易企业嘉浦贸易申请引进朝鲜邮票的许可申请未予批准,理由是宪法上的领土条款以及朝鲜的体制宣传因素。 朝鲜发行的独岛邮票上标明"朝鲜之岛独岛",统一部等相关当局担忧,这有可能被理解为主张独岛属于朝鲜领土。 此外,政府还解释认为,朝鲜在邮票中加入主体年号、使用"主体93(2004)"这一表述,含有体制宣传因素。 事实上,朝鲜曾通过各种活动或媒体等强烈谴责日本对独岛的主权主张,但从未表示独岛是朝鲜领土。 然而政府当局担忧,朝鲜近期发行的独岛邮票若原样引进国内,有可能在韩国社会引发不必要的争论。 另一方面,朝鲜中央广播18日在报道发行独岛邮票时介绍,该邮票由1种小型全张、3种邮票、1种浮标构成的1种套装全张组成,小型全张左侧刊载18世纪初的朝鲜八道全图,右侧刊载独岛灯塔照片,套装全张上刊载有18世纪初的朝鲜八道全图以及独岛西岛和东岛的照片。 朝鲜邮票社处长李英实与创作者崔哲万近期在接受Joongang Broadcasting采访时表示,这套邮票展示了独岛在历史上就是朝鲜半岛土地这一事实,并表示将继续发行介绍自然地理的邮票,"为坚定守护并光耀宝贵的我国我祖国的山河作出贡献"。 /记者 林东锡 freud@sed.co.kr

阅读韩文原文