2004-04-18 | 이병관

过度企业监管“或拖累美国经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受安然等美国企业连续爆出粉饰账目事件的影响,为防止企业会计造假的监管措施滥出,各方对此将成为美国经济复苏障碍的担忧不断加剧。 被称为美国经济总统的美国联邦储备委员会(美联储·FRB)主席艾伦·格林斯潘16日在亚特兰大美联储视频会议上警告称:“过度的企业监管会导致企业投资萎缩,可能对美国经济构成严重威胁。” 此前企业一直表示“过度监管妨碍正常的企业活动”,对监管当局强烈不满,但主导美国货币政策乃至整体经济的美联储人士以强硬措辞斥责企业监管问题,被评价为罕见之举。 格林斯潘当天表示:“美国监管当局正在打破以信赖为基础的‘企业自律监管’这一重大范式,强化由外部他律实施的监管”,“这会使企业投资萎缩,可能对美国经济产生严重影响。” 专家分析认为,格林斯潘主席的发言强调了目前拖住美国经济后腿的失业问题源于过度的企业监管。也就是说,因企业监管导致的投资萎缩阻碍了新增岗位的创造,使就业指标未能在结构上得到改善。 目前美国经济维持复苏基调,但自2001年乔治·W·布什政府就任以来数百万个岗位减少,就业状况反而呈恶化趋势。 美国监管当局在安然、世通会计造假、共同基金丑闻等会计不正事件接连发生后,通过了以要求企业最高经营者(CEO)对本企业会计承担个人责任为核心的企业监管相关法律《萨班斯-奥克斯利法》,同时起诉不良CEO等,为强化企业透明度全力推进。 美国的CEO们呈现出只关注短期企业收益率、而不愿实施日后可能存在问题隐患的长期投资的倾向。因此,通过人力结构调整等削减成本使生产率提高,但绝对岗位数量并未增加,“无就业增长”状况持续。最近几年企业持有的现金量甚至异常地多于企业投资金额,企业回避投资的现象比任何时候都更为严重。李炳官记者 comeon@sed.co.kr

阅读韩文原文