2004-04-18 | 정두환

[政治] 政府机构改革论加速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府组织改编论正急速推进。 政府组织改编自“国民政府”时期便是夙愿课题。此前因朝小野大的政局和各部门的反对,每到关键时刻都未能实施,但开放国民党成功获得过半席位,预计将获得更大推动力。政府革新地方分权委员会已要求各部门提交意见。也有部门已完成提交。 改编方向大致有四条:即将金融与财政、企划、通商、科学技术、产业、信息通信职能高效整合。 首先受关注的是金融部门。问题在于如何调整被评价为未能妥善应对信用卡危机等的金融监督委员会、韩国金融监督院与财政经济部之间的职能。目前正讨论将民间机构金融监督院改为金融监督厅、财政经济部与金融监督委员会合并等方案。 企划预算处如何变化也是关注点。一方认为要使政府经济政策更有力量,预算职能应归入财政经济部;另一方则担心稍有不慎会导致曾被视为外汇危机原因之一的“恐龙财政经济院”复活,双方争执不下。 产业资源部与外交通商部之间的较量也正激烈。目前通商谈判由外务部内通商交涉本部负责、通商振兴由产业资源部负责,有意见提出将其归于某一方,或干脆将机构独立为青瓦台直属机构。 利益争夺最激烈之处是产业资源部、信息通信部与科学技术部。目前提出了整合为“大产业部”以及技术开发(R&D)和IT领域部分整合等多种方案。 与部门整合一同值得关注的是增设副总理职位和引入复数次官制。正具体讨论在因部门合并而产生的大型部门或国家经营目标上有需要之处设置副总理的方案。 具体蓝图看来还需时间,因为这是需要总统决断的事项。预计在卢武铉总统受弹劾束缚期间,各部门间的水下竞争将激烈展开。

郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr,崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文