2004-04-16 | 현상경

[记者观察] 经济团队须维持强力领导

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总选举结束了。 伴随执政党大胜将使政局趋稳的期待,各界对经济复苏的期盼也前所未有地强烈。对于“现在是经济”这一说法,无人提出异议。 期待与希望也体现在政府各部门。副总理兼财政经济部长官李宪宰16日在经济长官座谈会开场发言中表达抱负称:“(总选举也结束了)现在将一贯地推进经济政策。” 他还承诺将最优先致力于提振投资信心、创造就业等民生稳定工作。然而形势并不那么乐观。 首先,认为执政党大胜后国政立刻趋稳的期待未免草率。 目前预计将有多起因违反选举法而当选无效的情况。也很难认为国会那种比政策与民生更急于争夺自身饭碗的惯例,会在第17届瞬间消失。 时间也是问题。由于立法计划堆积如山,副总理甚至提出了“4月准备法案、5月立法预告、6月提交国会”的计划以加快经济政策推进。 但国会实际活动只能在开院后组建常任委员会的6月以后才可能进行。即便期待国会“改过自新”,多达193件的非预算附属法案能否在8月前的临时国会内得到妥善处理,也令人怀疑。 此外,物价上涨这一伏兵也在威胁着对经济复苏的期待。生活物价上涨势头更为严重。内需萎缩使需求不足,而原材料等各种成本上升,导致通胀压力加大。景气可能再次陷入黑暗之中。 这正是经济团队必须具备“强力领导力”的原因。也就是说,在应当操持国家经济的时期,担忧自身地位相对削弱,或以协调为名从现在起就“看执政党眼色”而显出不安姿态,是不妥的。当然,这或许是过早的担忧。 已有一部分人提出疑问:现任经济团队是否会因顾虑确保过半议席的执政党,而被力量关系或政治逻辑所左右。要消除这种担忧,经济团队的座右铭恐怕不该是“现在开始要一贯”,而应是“今后更要一贯”。 / 经济部 玄相庆记者 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文