2004-04-16 | 이연선

“信用卡不良向中小企业蔓延”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,信用卡不良资产正向小规模中小企业的不良资产蔓延,中小企业的逾期率正在上升。 在韩国银行16日召开的金融协议会上,韩国银行总裁朴升与各银行行长指出:“信用卡公司的不良资产有向小规模中小企业,尤其是餐饮住宿业及SOHO贷款的不良资产转移的倾向”。各银行行长尤其强调,各银行应组建中小企业工作重整(workout)专门团队,并制定包括债务重组和债转股在内的多元化对策。 不过,各银行行长一致认为,就整体信用卡不良资产问题而言,尽管风险依然较高,但已渡过一个难关。 对于7月起实施的《间接投资资产运用法》,各银行行长评价称:“从需要摆脱传统存贷业务、开发多元化收益来源这一点看,预计将扩充银行的业务基础”,但同时指出:“要求另设专责资产运用的登记高管的规定,会给银行经营带来负担”。 各银行行长还就企业设备投资表示担忧:“在实体层面,已停止了截至去年的减少趋势并出现改善迹象,但在金融层面,设备投资资金需求至今仍未显现大幅改善的迹象”。 朴总裁在会上预测:“我国的出口增长势头并非一时现象,预计至少将持续到年底”,“随着生产良好、就业改善等持续,第二季度将能切实感受到景气复苏势头”。 当天的协议会有11家银行的代表出席,包括友利银行黄永基、韩亚银行金胜猷、新韩银行申相勋、朝兴银行崔东洙、外换银行罗伯特·法伦、韩美银行河永求、第一银行罗伯特·科恩、企业银行姜权锡等行长,以及水协信用部门代表张炳九、韩国农协信用部门代表李志默、进出口银行常务李奎等。 李连善记者 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文