2004-04-16

[投稿] 救活经济才是真正赢家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第17届国会议员选举结束。执政党开放国民党实现了成为第一大党的目标,大国家党则获得了阻止修宪的100个席位。 选举结束的意义在于,消除了此前围绕韩国经济的政治不确定性。尤其是政府如愿确保了稳定议席,政策推进得以增添动力。 关注焦点在于今后政府将如何设定经济政策的优先顺序。当前韩国经济在世界经济中几乎是唯一尚未摆脱萧条的。在出口表现良好的同时,内需长期低迷不振。 特别是企业投资意愿萎缩,设备投资持续减少,这确实源于2002年地方选举及总统选举、再到今年国会议员选举的连续政治日程及由此产生的不确定性。因此,以选举结果为基础恢复经济主体的心理稳定、带动消费与投资复苏乃当务之急。 虽然选举已结束,但由于弹劾审判尚未了结,仍有人担忧。不过考虑到国会通过弹劾诉追议决一个多月来国政运营正常维持,外国投资者也持续买入韩国股票,已无须再感到不安。 本次选举结果的另一特征是民主劳动党进入国会。近半个世纪以来进步政党首次获得国会议席,而且并非仅得一两席,而是跃进到可争夺第三大党的程度。财界因此预计今后劳工界的要求将更为强烈,不少人担心与春斗相叠加,劳资纠纷将趋于激化。 另一方面也有观测认为,劳工界进入体制内将发挥正面作用。上月末某经济论坛上,民主劳总委员长曾表示“若政治势力化之路打开,工会的斗争方式也会改变”,应努力使这句话得以实现。 由于执政党获胜,认为应强力推进大企业治理结构改善等改革政策的主张可能增多。此外,要求扩大针对弱势阶层的预算、强化缓解贫富差距对策的呼声也会增加。 然而当前韩国经济内外积压着大量待解课题。原油价格上涨导致物价飙升,信用不良者超过380万人,青年失业率逼近10%。必须正视这一现实:企业纷纷走向中国市场等海外,外国投资者对韩国感受不到太大吸引力,产业空心化正在加速。 选举期间执政阵营内部曾有人提出,有必要以理念一致的人士重组政治结构,但绝不能因本次选举的胜利而产生急于重组政界的冲动。当下经济主体的心理中,既有因执政党胜利带来的体制稳定的安心感,也交织着对改革势力与进步势力影响力扩大的警惕。 此时通过国民和合来恢复此前萎缩的经济信心、谋求韩国经济再度飞跃才是正确选择。进入体制内的民主劳动党应以此为契机,率先确立对话与妥协的劳资关系;掌控国会的执政党则应与政府协作,大幅放宽对企业的管制,这才是恢复韩国经济、摆脱中国追赶并赶上发达国家的道路。

阅读韩文原文