2004-04-16

民主劳动党进入国会引困惑…忧社会成本与企业负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府机关与相关团体审视此次大选的标准,并非“执政党多数、在野党少数”,而是“民主劳动党进入国会”这一视角。他们担忧的并不是执政党多数减轻了政策执行的负担,而是政策的进步色彩增强,将带来社会成本负担和企业负担。也有部分人期待,反而会提出负责任的替代方案,从而强化对话气氛。 ○…16日,聚集主要经济部门的果川政府机关公务员表示,希望随着执政党大胜,政策方向的不确定性得以消除,能够更积极地推进工作。 财政经济部一位公务员说:“选举没有太大杂音就结束了,这很幸运,而且执政党取胜,政策的一贯性也得以维持”,“从现在起实际上才是政权任期的开始,要做的事会更多。” 也有人担忧,随着民主劳动党进入国会,经济政策的推进是否会发生变化。产业资源部一位高层人士反问:“进步政党的出现会给政策推进带来困难,但民主劳动党也会承认现实就是现实吧?” ○…建设交通部公务员反而期待进步势力被纳入体制内后会提出负责任的替代方案。在体制外时可以痛快地发言和主张,但一旦通过不切实际的政策,必然产生的种种副作用的责任是不能不认识到的。建设交通部一位事务官说:“进步势力若要成功,也必须采取成熟、负责、专业的政策。” ○…信息通信部的气氛是,比起“执政党多数、在野党少数”的政局本身,更为IT领域人士大批当选而振奋。随着相关领域专家大举进入国会,预计对信息通信部正在推进的新成长产业培育等也会有很大帮助。特别是安炳烨前部长、卞在一前副部长等出身信息通信部的人士进入国会,预计今后在党政协商过程中可通过他们获得不少帮助。 ○…行政自治部对三位前部长全部参选、两人当选的结果表示热烈祝贺。此外,曾任本部自治行政局长等职、在青瓦台担任人事秘书官后参选的权善宅前秘书官,此次也在大田中区赢得议员席位。金斗官前部长未能战胜地域主义而落选,但李根植前部长在首尔松坡丙、崔仁基前部长在全南罗州、和顺进入国会。据传,此次落选的金前部长与权旭前民防卫本部长将分别再次挑战地方自治团体长选举。 ○…农林部对民主劳动党进入国会明显露出困惑之色。第16届国会中出身农民运动团体的仅1人,而第17届国会增至共3人,其中民主劳动党2人、开放国民党1人。农林部一位相关人士说:“预计在必须于今年9月前完成的大米关税化延期谈判中,民主劳动党将积极表明立场”,“农民团体的影响力必然会扩大吧。” ○…由于民主劳动党与环境相关市民运动团体联系紧密、活动广泛,韩国环境部似乎期待“韩国环境部在政府部门内的地位是否会得到提升”。 韩国环境部一位职员说:“民主劳动党似乎将从劳动者健康的角度重新看待环境问题”,“预计会基于进步视角提出各种环境议题。” ○…中小企业厅期待随着执政党取得过半席位,能够制定并实施更为稳定、可预期的中小企业扶持对策。中小企业厅相关人士说:“中小企业的经营困难和金融紧缩,是内需与外需(出口)部门之间的连接环节断裂所引发的问题”,“找回并连接断裂的环节,并推行迅速的金融支持政策,对恢复低迷的内需景气也会有很大帮助。”另一位相关人士说:“只有企业并购(M&A)活跃起来,使早期设立的风险企业中未找到盈利模式的企业能够顺利退出,风险企业创业与培育政策才能取得实效”,并预计“小规模风险企业并购支持政策将获得动力”。 /经济·社会·信息产业部

阅读韩文原文