2004-04-16 | 임동석

学运出身大批当选 改革立法或添动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪80年代末领导学生运动的全国大学生代表者协议会(全大协)第1期至第3期议长出身的大选候选人全部进入国会,第17届大选中民主化运动圈出身者进入议会的现象十分突出。 随着运动圈出身者大举进入国会,也有预测认为今后涉及政治、经济、社会全领域的改革立法将加速推进。但另一方面,也有人不赋予其太大意义,理由是过去进入国会的运动圈出身议员未能发挥应有作用,反而表现出比既有政界更“政治化”的倾向,未达预期。 ◇运动圈大举进入议会=高丽大学总学生会长出身、1987年担任全大协第1期议长的李仁荣(开放国民党)候选人在首尔九老甲当选。担任第2期议长的吴泳食(开放国民党)候选人在首尔江北甲选区顺利当选,第3期议长任钟晰议员(开放国民党·首尔城东乙)实现两连任。 除第1期至第3期议长出身者外,被归类为“全大协一代”的学生运动圈出身候选人数十人参选,并在各地当选。1988年担任全大协连带事业局长的白元宇(开放国民党·京畿始兴甲)前青瓦台行政官也在激战后当选。延世大学总学生会长出身、曾任全大协第1期副议长的禹相虎(开放国民党)候选人,在首尔西大门甲与1983年担任延世大学总学生会长的李性宪(大国家党)候选人,继2000年第16届大选之后再度展开令人窒息的“毫厘之争”,最终摘得金徽章。明知大学总学生会长出身、曾任全大协同友会长的卜箕王(开放国民党)候选人在忠南Asan击败行政副知事出身的李明洙(自民联)候选人。 被归类为全大协之前一代的学生运动圈出身者表现也很突出。延世大学运动圈出身、被称为“卢武铉总统右臂”的李光才(开放国民党)前青瓦台国政状况室长,在江原道宁越·平昌选区突破席卷江原道的大国家党旋风而当选。1985年担任全南大学三民斗委员长的姜其正(开放国民党)候选人在光州北甲选区击败六连任资历的金相贤(民主党)议员,气势如虹。 ◇会有何变化=首先,在第17届国会开院初期,他们的存在似将对政界和经济界都构成压力。若他们在政治、经济改革立法上加速推进,院内不仅在议员之间,各政党之间也可能引发相当的矛盾。但也有人高度期待,他们进入议会将为政治、经济、社会略显僵化的韩国社会带来变得更为灵活的契机。 财界一位相关人士表示“这些人一直是把重心放在分配政策上的人”,“目前我国经济还不是向分配倾斜的时候,这一点令人有些忧虑”。该人士还担忧称“经济应像水一样流动,他们在议会中势力扩大,在这方面令人怀疑”,“若强行推动与非正规职问题等劳动市场灵活性相关的法案,将会出现问题”。 林东锡记者 freud@sed.co.kr

阅读韩文原文