2004-04-16 | 전용호

韩明淑击败“五届资历” 展现女性力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国环境部长官韩明淑击败了拥有五届议员资历的大国家党总务洪思德,尽显“女性力量”。 15日,在被称为大国家党“铁票区”的一山甲选区,喊出“洪思德由我来拿下”的挑战宣言的前长官韩明淑,以较大差距击败洪总务,造就了意外结果。一山甲是过去两次总统选举中,高阳市4个选区里唯一由前总统金大中和总统卢武铉落败的地方,大国家党势力之强,以至于被称为“高阳的江南”。 韩前长官突出洪总务作为大国家党领导人是主导弹劾政局的主角,将选举格局塑造为“陈旧腐败势力”与“崭新清廉势力”的对决,以此展开竞选活动。 当天从投票初期起,一山甲地区投票率就明显高于其他地区,预感胜利的韩前长官在各电视台出口调查结果公布后,忙于接听“祝贺电话”。 以“推动世界的柔和力量”为口号参选的韩议员,凭借女性长官出身的细致与稳健的国政运营作为优势。在第16届大选中以民主党比例代表身份进入国会的韩前长官,在金大中政府时期担任首任女性部长官,积累了国政经验。因获得认可,她在卢武铉政府中又被选为韩国环境部长官,展现出将韩国环境部提升为“最优秀政府部门”的能力。任长官期间,她以温暖关照下属等宽广的包容力赢得人气。 韩前长官在朴正熙政权时期参与运动时曾被冤入狱,还与身在监狱的丈夫分离数年,经历诸多磨难。 姜元龙牧师表示:“与我相交30多年的韩明淑,在60年代军事独裁政府时期虽遭受艰苦磨难,脸上却始终不失笑容”,“如今进入政治这片泥潭,虽将面临新的挑战和考验,但我相信并期待她能成为在其中绽放的一朵美丽莲花。” / 全龙浩记者 chamgil@sed.co.kr

阅读韩文原文