2004-04-15 | 정영현

[4·15大选] 78岁金曰述老翁投票46年全勤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"这次国会选举似乎是过去46年间我亲自参与过的选举中最干净的一次。" 这是从1948年5月制宪国会选举到15日举行的第17届国会选举,各类选举一次都未缺席、全勤参与的金曰述(78岁)老爷爷对本次选举的评价。 住在首尔城东区杏堂洞的金老爷爷与夫人尹纳生(75岁)老奶奶一起,于当天上午11时左右在城东区议会大楼内设置的投票所行使了宝贵的一票。1945年结婚的这对夫妇,除1948年制宪国会选举时因尹老奶奶年龄尚小而由金老爷爷独自投票外,每次都是夫妻同赴投票场。 若包括总统选举、地方选举和全民公投等,共计达40余次。金老爷爷说:"不知道我们夫妇今后还能投几次票",并回忆道:"这些年投了无数次票,但卢武铉总统当选的上届大选投票结果似乎最为惊险。" 他表示:"这次国会选举我投给了对韩国民主主义发展有贡献经历的候选人",并表达期望:"希望第17届国会能实现执政党与在野党的平衡,相互制衡并共同发展。"郑英贤记者 yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文