2004-04-15 | 구동본

青瓦台"不予评论"谨慎…峰下村"笑声绽放"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台15日尽管从KBS等主要电视台的出口调查和开票初期过程看开放国民党有望大胜,仍表示“在最终结果出来之前不作评论”,态度慎重。 青瓦台方面似判断在仍有20多个选区处于胶着的情况下贸然开香槟可能失算,因此缄口不言,努力控制表情。 不过部分人士自信开放国民党至少将确保国会第一大党地位,现场可感受到欢呼“民主主义的胜利”的气氛。 据悉,卢武铉总统当日在官邸与夫人权良淑一同通过电视观看出口调查结果,但只是一度陷入沉思,未表现出特别反应。一位相关人士在匿名前提下表示:“开放国民党堂堂正正跃升为国会第一大党,是时代的召唤”,并解读为“这是国民对发动议会政变的大国家党的坚决审判”。 该人士还评价说:“我国国民以压倒性支持开放国民党,把卢总统从危机中救了出来”,“再一次切实感受到民心即天心这一事实”。 另一位人士就卢总统今后的行动表示:“韩国宪法法院的弹劾审判决定尚未作出,行动不会完全自由,但与总选举之前的情况多少会有所不同吧”,暗示其活动范围将逐步扩大。 另一方面,第17届国会议员选举投票刚结束后公布的电视台出口调查结果显示,金海地区开放国民党两名候选人均有望当选,这一消息使卢总统的故乡响起了“静静的”欢呼。 庆南金海市进永邑本山里峰下村的居民们当日上午早早完成投票,三三两两守在电视前等待开票结果,听到电视台出口调查结果的报道后难得露出笑容。 但由于农村村庄特点,多数居民年龄较大,很难看到上次总统选举时那样的兴奋气氛,人们在平静的气氛中通过电视关注开票结果。 峰下村村长赵容孝自评说:“金海地区国会议员在本次总选举中全部获胜,居民们该做的都做了”,“在总统故乡守护了总统,意义重大”。 赵村长表示:“为庆祝在总统故乡的总选举胜利,近期计划在村口挂上写有‘开放国民党候选人的总选举胜利是国民和总统的胜利’的横幅,并举办一场简朴的村宴。” 进永邑繁荣会会长朴英才说:“开放国民党在金海的总选举胜利是理所当然的结果,但另一方面也有些苦涩”,“虽然最初在庆南拿下7至8席、成长为全国性政党的目标未能达成,但至少故乡居民守护了总统,令人高兴”。具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

阅读韩文原文