2004-04-15 | 김희원

[时尚] 今春女装"印花+短裙"成潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春天女性的服装更加华丽。女装可谓名副其实的“印花”鼎盛时代。 又被称为“捺染”的“印花”,不同于将整块布料染色的底色染色,而是仅局部染色形成图案的形式,今年春天花卉图案、普奇、艺术、条纹等颇受欢迎。 特别是今年,红、黄、蓝、绿等强烈的原色出现在上下装整体,印花更显浓烈,这是其特征。 此外,随着复古浪漫风的走强,今年春天的裙装同样迎来鼎盛期。与去年以迷你裙为主流不同,今年喇叭裙、不对称裙、层叠裙等多样裙款登场,并延伸至日常服装线。 如果觉得这样的流行元素难以驾驭,与略显保守的搭配法一同穿着也是一种方法。在上下身套装中搭配印花上衣,或穿单色系针织上衣、以流行裙款作为亮点即可。 若上衣或裙子选择粉彩色调或给人明亮柔和感觉的印花,则在任何场合都能自然融入。 ▦上衣,找到适合的印花=说到印花,不能不提俗称“花卉图案”(花朵印花)。随着自然主义走强而更受关注的花卉图案,今年在所呈现花朵的种类、大小、色彩等方面更加多样,引人注目。 有的加入圆点图案,看起来像点彩画;有的在其上叠加缎面材质的布料。越接近度假季的夏天,将出现更大胆的大朵花卉图案或热带风花卉图案。 若要挑出尤为强势的印花,则不能漏掉“普奇印花”(Pucci Print)。这是以植物为主题、类似具象画的印花,特征是强烈的色彩混搭与几何图像。 本季以带光泽的丝质衬衫、缎面裙或连衣裙等形式亮相,并经过重新构成,可作为日常服装穿着。 令人联想到“海军风”、以往主要用于沙滩服或休闲装的条纹,如今与正装风搭配也毫不逊色。在色彩配比、线条粗细、方向等方面作了多样变化,除常见的竖条纹外还使用横条纹,甚至带来优雅感。 另一方面,“艺术印花”与轻快的牛仔裤等一同穿着会更显时尚。受20世纪波普艺术等影响的印花,或运用插画、素描等绘画技法的印花颇为抢眼。出现玛丽莲·梦露或漫画主角的上衣、仿佛把多幅画混合在一起的多样纹样,都是运用艺术手法的例子。 ▦裙子偶尔也穿出流行=如果厌倦了硬挺的单色长裤,不妨试穿成为热门元素的裙装。蓬松感的喇叭裙、裙摆长度彼此不同的不对称裙、多层布料呈阶梯状的层叠裙等大量上市,裙装也呈现群雄并起的局面。 这类裙子基本较为华丽,因此上衣宜选单色针织或衬衫等,以带来稳定感。 贝斯蒂贝利设计室室长朴成姬解释称:“如此多样的裙子流行,与今年春季女装时尚趋势强调女性化这一主要倾向是一致的。”当然,多样设计的裙子底子基本上也是印花。 曾是奥黛丽·赫本风格象征的“喇叭裙”,随着1950年代复古风格受到青睐,成为今年春天的“热门趋势”。喇叭裙幅宽且有体积感,原地转身时如花朵盛开般散开,故俗称“full skirts”。 越是体积感强、印花浓烈的裙子,上衣越要选择无图案、贴合身体的针织。若是没有印花的裙子,与带条纹的针织或带田园风小花图案的衬衫等一同穿着会很相称。 裙子两侧长度不同,或褶皱营造出不同长度感的“不对称裙(uneven skirts)”也处在流行前线。多以流行材质雪纺制成,带来飘逸感,特征是以裙摆的不对称强调自由的律动感。 长度的不均衡带来前卫感,这种裙子尤其适合喜欢自由风格的人。不对称裙本身就很华丽,因此建议与设计简单的针织一同穿着。 另一热门元素“层叠裙”(tiered skirts)指多层褶边或荷叶边呈阶梯状层层相叠的设计,通常被称为“康康裙”。 因复古线条流行而同样走强,在褶边本身打上细小的手风琴褶,或仅在裙摆做两层左右层次的裙子,作为上班穿着也毫不逊色。 /记者金熙媛 heewk@sed.co.kr

阅读韩文原文