2004-04-15 | 홍준석

[4·15大选] 欢呼…叹息…一票票间悲喜交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第17届国会议员选举从投票到计票,可谓“热度”十足。 由于弹劾风、朴风、老风等突发变数众多,直到计票结束都令人手心出汗。在20余个选区,直到最后都难以预测当选者,呈现出势均力敌的较量。每一张选票被打开时,各党的欢呼与叹息交织,围绕问题票争议和无效票判定也发生过争执。 投票热情不分男女老少。年过百岁的高龄者以及视障人士、岛民、比丘尼、重症患者等,翻山越河,甚至被抬上救护车,行使宝贵的一票。家中办丧事的丧主和从海外归国者也不例外。20至30多岁的年轻群体则通过手机短信和互联网热情地进行“投票动员”。 ◇从电子计票机到人工作业全面动员= 大部分计票所通过电子计票迅速推进,从晚9时左右起当选者轮廓陆续显现。但在选举史上首次设立计票所的仁川瓮津郡白翎岛,是唯一采用人工方式计票的计票所,引人注目。瓮津郡选举管理委员会为将人工计票时间降到最低,编成了共14人的计票组。 ◇为每一票或喜或忧= 在超激战选区集中的首尔、京畿等首都圈地区,候选人为每一票而或喜或忧。在仅以数百票之差决定胜负的部分地区,每当领先或落后,观看计票的各党人士表情形成鲜明对比。特别是在与电视台出口调查结果完全相反的选区,喜悦与失落加倍交织。在首都圈的一些计票所,曾因出口调查预测当选而欢呼的候选人,在实际趋于落选时脸色变得阴沉。 ◇问题票争议等争执不少= 在进行光州西区甲、乙选区计票的染州体育馆,发现了成叠选票,引发问题票争议。当天下午6时40分左右,民主劳动党参观人在西区乙选区金湖洞第5投票区、花亭4洞第3投票区、尚武2洞投票区等的投票箱中,发现以3张或2张为单位一起折叠的成叠选票8张,并提出异议。 对此,选举管理委员长张光焕暗示有“作为问题票处理”的可能性,将这些选票单独装入信封分类。此外,金湖洞第3投票区的投票箱最先到达,从下午6时28分开始开箱,但因部分投票箱的封印存在问题,开箱一度被暂缓。 ◇百岁以上高龄者接连走向投票所= 为行使一票的投票队伍也热情高涨。106岁的光州北区龙头洞崔良丹老人于上午9时左右完成投票,创下光州地区最高龄记录。她身体不便,依靠细拐杖并在选举助手扶持下投票的那一刻,获得周围热烈掌声。济州岛内男性选民中最年长的金克培(103岁)老人,以及庆北道内最高龄选民林哲龙(104岁)老人,在无人帮助的情况下自行前往投票所,展现老当益壮。 ◇即便被抬上救护车也要投票= 在庆北安东医院住院的腿骨骨折患者等13人乘坐救护车,在附近投票所集体投票。在忠北沃川圣母医院住院的4名患者也乘救护车行使宝贵的一票。视障人士特殊学校清州盲人学校的学生和毕业生等8人,在校内设立的投票所由带队教师协助参加投票。12日母亲去世的济州西归浦市韩圭北(67岁)夫妇,在出殡前身穿丧服完成投票,引人注目。 ◇翻山越河渡海前往投票场= 最南端岛屿马罗岛的40余名选民乘坐“马罗号”前往设在济州岛的投票所。因大清水坝建设而成为陆地中孤岛的忠北沃川郡郡北面幕只里的25名居民也乘船外出投票。独岛唯一的居民金成道(65岁)也在郁陵岛投票。在雪岳山最高峰大青峰附近的国立公园雪岳山管理事务所大青分所工作的7名职员也参加了投票。洪俊锡记者 jshong@sed.co.kr,李在哲记者 humming@sed.co.kr

阅读韩文原文