2004-04-15 | 임석훈

[4·15大选] “放下纷争 带头振兴经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“结束矛盾与分裂、关心经济与民生的国会。” 市民对第17届国会的期待多种多样,如振兴经济、稳定房价等,但核心意外地简单:希望执政党与在野党携手共谋,扶起下滑的经济,让国民吃好过好。 他们期盼别再上演乱哄哄的争斗,让国会回归安静地为国民服务的本来位置。这种愿望在个体经营者、公司职员、家庭主妇、大学生等各行各业中都是一样的。 市民团体期待新国会克服矛盾与分裂,真正展现和合与妥协的政治。但他们担心重演过去无视民生、只顾党派利益的旧态,并警告若背弃国民期待,将面临市民的强烈抵抗。 在首尔东大门经营服装店的张成振(45岁)说:“一听到国会这个词就想起争斗场面,简直厌烦。第17届国会进来了很多新人,想抱一线期待。”他还要求:“希望好好管理经济,让做生意的人舒展愁眉。” 在大邱经营中小企业的朴相模(56岁)说:“大部分中小企业处于濒临枯死的危机中,不知道国会都做了什么。小市民、中小企业好了,国家不才安定吗?”他希望新国会多出台减轻中小企业困难的政策。 因经济萧条而被推向结构调整危机的上班族对国会的期待比任何时候都大。银行职员金振洙(41岁)强调:“希望今后‘45岁退休’‘38岁下岗’这类说法消失。为此,作为国民代表机构的国会必须展现出全力投入(all in)经济和民生的姿态。” 家庭主妇们最盼望国会致力于稳定物价和房价。 住在首尔麻浦的家庭主妇尹美兰(38岁)说:“去市场看,物价几乎天天上涨,都不敢去买东西了。”她表示:“希望搞政治的人时常到市场看看,解决平民的烦心事。” 住在水原的新婚主妇梁京珠(29岁)嘱托说:“房价又开始躁动,担心买房更难。”“希望搞给国民带来希望的政治。” 大学生等青年层的愿望是集中精力创造就业岗位。理工科大学生郑成烨(25岁)说:“此前国会多次提到青年失业问题,但实际上好像什么都没做成。不要只说不做,希望国会带头创造就业岗位。” 市民团体要求建立把国民视为主人的国会。 经济正义实践市民联合政策室长高桂贤表示:“期待结束助长矛盾分裂、无视国民的政治,出现一个敬畏并尊重国民的国会。”记者 林锡勋 shim@sed.co.kr

阅读韩文原文