2004-04-15

财源不明…"花钱承诺"恐成空话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最大的问题在于财源筹措。在竞选承诺集中也找不到关于财源筹措方式的说明。凡提出经济承诺的政党,均未能提出筹措财源的办法,这正是本届国会选举承诺的特征。也就是说,需要花钱的承诺极有可能只是空谈。 ◇承诺兑现,现实中不可能= 今年韩国一般会计预算为118万5000亿韩元。若要全部兑现开放国民党提出的承诺,每年需增加数十万亿韩元预算,但现实中完全没有办法。韩国年度预算增加规模最多也只有每年5万亿至6万亿韩元水平。而且若扣除为延续既有项目而投入的持续项目费、按计划将增至国内生产总值3%以上的国防费增加额以及人力费增加额,政府可用于新项目的资金,最多也不超过2万亿韩元规模,这就是现实。也就是说,短期内兑现承诺实际上不可能。 ◇筹措方式茫然= 筹措财源的方法有两种:增加税收或发行债券。要多征税就需要景气好转,而在深陷景气萧条的当下,这遥不可及。外汇危机之后国民的租税负担率去年已达22.8%,比危机前的1997年(19.5%)高出3.3个百分点,提高税率实际上已不可能。 增加国债发行同样困难,因为对国家财政健全性受到威胁的指责日益强烈。外汇危机以来,韩国国家负债已从1997年的60万亿韩元增至1999年99万亿韩元、2001年122万亿韩元、2003年166万亿韩元。 ◇预计将集中兑现不花钱的承诺= 最终可走的路似乎是优先兑现不花钱的承诺。预计将集中于放宽管制、制定传统市场培育特别法、逐步引入房地产公共概念制度、活化住宅金融制度、构建金融市场常态监管体系、信息披露透明化及股票市场先进化等,而需要花钱的承诺则将停留在象征性层面。

阅读韩文原文