2004-04-15 | 구동본

弹劾案审判或提前结案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着开放国民党在4·15大选中赢得过半议席的压倒性胜利,目前正在韩国宪法法院审理中的卢武铉总统弹劾诉追案的处理预计将加速。由此,卢总统的权限停止状态有望提前解除,宪法机构驳回诉追案的可能性提高。 预计卢总统今后的行动也将更为自由。围绕卢总统再次信任的争论也将沉入水面之下,若卢总统回归职务,改革攻势等国政运营将获得动力。 ◇预计弹劾审判提前终结= 政界一位人士表示:“宪法机构很难仅凭法理审理总统弹劾案,恐怕难以摆脱大选结果的影响。”他接着补充说:“开放国民党在大选中的胜利,可以被赋予政治上确认弹劾诉追不当性的含义,因此宪法机构也很难逆势而行。”意思是宪法机构的弹劾审判会受大选结果影响,审理可能提前终结。 在宪法机构作出弹劾审判之前,也可能提出在国会层面以政治方式解决弹劾问题的方案。因为占据过半议席、掌握政局主导权的开放国民党,可以以大多数国民反对弹劾为理由,向大国家党等在野党施压要求撤回弹劾。 开放国民党议长郑东泳在选举期间提议,不要把弹劾问题只交给宪法机构,而应通过政党代表间会谈在第17届国会开幕前予以了结。郑议长在提出该提议时表示,如果在野党同意通过政治协商撤回弹劾,作为相应措施,可以建议卢总统向国民道歉。 如果到第16届国会任期届满的5月30日为止,弹劾问题未能通过宪法机构的决定或政党代表间的协议解决,那么在第17届国会开幕时,开放国民党也可能凭借多数议席的力量决定撤回弹劾。 但在弹劾问题上,大国家党仍表示拒绝,主张交由宪法机构裁决。大国家党代表朴槿惠反守为攻,称“政界不得干预宪法机构”,“无论宪法机构作出何种决定都要服从”。 ◇再次信任主张似将失去力量= 随着大选结束,卢总统看来将暂时摆脱政治软禁状态。卢总统在国会通过弹劾诉追案导致其权限停止一个月后的11日,与驻厅记者一同登山时表示:“现在是(因弹劾造成的)法律软禁状态,又因大选而处于‘政治软禁’之中”,“大选过后呼吸会不会稍微顺畅一些呢”。 卢总统还就自己的心境表示“春来不似春”,并称“我要迎来春天,不是还得经过两场审判吗”。由此,卢总统今后预计将积极开展无需批文的对外活动。 他可以把人请到青瓦台交谈、听取所需意见或进行非正式讨论,也可能出席与职务没有直接关系的外部活动。不过,作为总统主持国务会议或作出政策决定等伴随法律地位的活动,看来仍无法进行。 但如果卢总统顺利渡过弹劾这一难关,预计将推行整合政治与共生政治。11日登山时卢总统表示:“将尝试对话与妥协的政治、能够把国民意志与情绪凝聚为一体的整合政治,而不是像过去那样拼死对决的政治。” 特别是卢总统在复权后,预计将通过相当于重组内阁级别的大规模改组和青瓦台人事调整来刷新气氛,并为实现“清廉社会”强力推进改革。青瓦台高层人士一致表示“卢总统将开始真正意义上的任期”,这一说法意味深长。 卢总统在再次信任方面的负担也减轻了。在国会上月12日通过弹劾诉追案的前一天,卢总统通过记者会提及自己有关再次信任的承诺、“十分之一发言”等,明确表示将把大选结果与再次信任挂钩。 但他并未明确说明,如果开放国民党在大选中未能取得多少议席就将退位。只是郑东泳议长作出“有权解释”称:“(大选结果开放国民党议席)若达到120~130席,就应视为(卢总统)获得了再次信任。” 此后弹劾诉追案获得通过,情况发生变化,卢总统将大选结果与再次信任挂钩的承诺事实上已被认为作废。无论如何,围绕开放国民党取得过半议席的本次大选结果,认为应视卢总统已获得再次信任的声音预计将会增大。 具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

阅读韩文原文