2004-04-15 | 현상경

金振杓前副总理"企业投资与消费复苏将获动力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本次国会选举后开放我们党成为第一大党,因此我认为有利于推动经济复苏所需的投资与消费回升。” 曾出任卢武铉政府首任副总理兼财政经济部长官的当选者金振杓(水原灵通)从经济官僚转身为政治人物。他表示,将把统管经济政策期间积累的实务经验倾注于议政活动之中。 ——您认为当前需要什么样的景气复苏政策? ▲短期来看,投资与消费回升是首要任务。在国内,五大财阀占全部投资的50%,十大财阀占70%。但大选资金争议之后,政治对立妨碍了投资。在弹劾政局加上国会选举的形势下,大企业战略性地把大规模投资项目全部推后。如今企业的大型项目投资动辄以万亿韩元计,必然承担巨大风险。本该是其他风险减少的时候,外部风险反而增多,投资自然难以顺利进行。 去年劳资关系问题很多,投资疲弱。但今年民主劳总领导层更换,本预计劳资关系不会有大的对立,结果政界却以弹劾为契机未能营造良好投资环境。仔细想来,在美国大选之年伊拉克战争局势不断恶化,朝鲜问题理所当然会成为美国大选的主要议题。风险如此之多,谁会承担超出预期的风险去投资?希望以本次选举为契机化解这些困难。此外,受政治影响较大的消费心理今后似也会明显好转。 ——请谈谈韩国经济的长期对策。 ▲长期而言需要强化竞争力。竞争力产生于非经济领域。当下急需强化竞争力的领域是教育、医疗、保健卫生、文化旅游等。应通过对海外开放服务市场等方式,使上述领域具备竞争力。必须摆脱陷入组织本位主义的特定群体的封闭思维。越是开放,竞争力越强。绝不会因为开放而使竞争力下降。不能轻视我们、尤其是我们年轻人的能力。他们看似只顾上网、什么都做不了,却是掀起韩流热潮的一代。特别是现在应当投资于附加值高的领域。要在服务业培育就业竞争力。同时也需要相应具备创造力的人才。 ——最近全经联等强烈要求废除出资总额限制制度。您怎么看? ▲(在说明三年路线图等的同时)我任副总理时,已经取消了因出资总额限制制度而限制企业投资的所有部分。也就是说,不存在因出资总额限制制度而无法投资的企业。事实上,很多人指出出资总额限制制度是对市场的事前和直接限制,因而没有必要,但之所以仍予维持,是因为我们社会对财阀、对企业的不信任度太高。不过,即便不靠出资总额限制制度,只要引入集体诉讼制等,确保更为合理的制度体系后,它自然会消失。 ——不少企业对民主劳动党进入国会感到担忧。以富裕税等主张为由,国会内可能会讨论各种课税制度改革。 ▲无须害怕。合理解决就好。有右就该有左,而且也不会马上发生什么事。双方发出多样声音,两极会趋于融合,经过讨论会产生好的结果。不,讨论反而会更顺利。 ——李宪宰副总理上任后,信用不良者对策等被果断实施。您怎么看? ▲信用不良者对策是必要的。但这归根结底是债务人与债权人之间的关系。政府直接打破这一关系、放大市场风险是危险的。稍有不慎可能诱发债务人的道德风险。一旦逾期便动弹不得的信用不良者登记制度也需要修改。信用不良者中相当多是500万韩元以下的小额贷款者。然而把这样的失败立即登记为信用不良者、贴上标签,这就是问题。 ——您认为公务员时期(财经部、副总理等)与国会议员时期会有何不同? ▲(笑)当公务员时是帮助别人,而不欠别人的情。虽非本意地出来当国会议员,但在这场如熔炉般的选举中,家人亲戚们连饭都吃不好地四处奔走。就个人而言既有遗憾也有歉意,也曾不愿(作为议员)出来。 ——明天开始会很忙吧。您打算做什么? ▲(笑)也得去打招呼啊。不过再怎么说,政治人物会比公务员更忙吗? ——预计您将当选,恭喜。 目前还没有定论,出口调查也未必准确,还得等等看。谈当选感想似乎为时过早。玄相庆记者 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文