2004-04-15 | 구동본

[4·15大选] 感性政治泛滥…经济缺位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第17届国会选举虽因总统弹劾的赞成与反对之争而喧嚣,却是一场没有特别争点、相对平静的选举。 偶尔也有部分候选人和政党提出“要让经济复苏”这类平淡而笼统的承诺,但总体上各政党、各候选人的经济政策比较被弹劾之争所掩盖,未能引起关注。取而代之的是刺激泪腺的感性政治,以及以一次性惊喜活动抓住选民眼球的活动政治泛滥成灾。 因此,选民未能彻底检验候选人的资质与能力、政党的政策取向,以至于现在已有人质疑新当选的议员能否正确履行议政活动。 特别是本次选举首次引入一人二票制,即一名选民分别向政党和候选人各投一票,选出选区议员和比例代表议员。 该制度的引入本是为了让更具专业性的人士能更多地进入汝矣岛议事堂,但也有批评指出,由于政策对决失败,其初衷未能得到充分体现。 ◇经济政策对决未能引起关注= 本次国会选举是在内需景气极度萎缩的状况下举行的。因此,起初预计本次选举将如各政党所承诺的那样呈现政策对决态势,经济问题将成为最核心的争点。 然而,在政党和候选人投入竞选活动之前,国会通过了总统弹劾诉追案,使弹劾之争压倒了所有竞选活动。 除“弹劾风”之外,“朴风”(大国家党代表朴槿惠的个人人气)、“老风”(开放国民党议长郑东泳贬低老人的言论)等各种风潮席卷了国会选举现场。 信用不良者接近400万人、物价高位运行、失业者尤其是青年失业者找不到工作而叹息,平民经济环境十分艰难,但针对这些问题的政策对策却被排除在关注之外。 这与第16届国会选举时以国家负债问题为争点、执政党与在野党展开激烈交锋、从而促使选举后政府在财政运用上更加谨慎形成对照。 各政党在本次选举中也同往年一样,在中央党层面推出了多项能够刺激选情的经济与民生政策。但在发表这些政策时,却未能提出具体的政策推进日程和方案,对敏感部分含糊其辞或干脆不予提及,难以找出各政党之间的差别性。这些政策推进所必需的财源方案也未准备好,便往往匆忙发表。 中央选举管理委员会配合一人二票制的引入,首次将各党的竞选承诺上传至互联网主页,以便选民能够正确进行政党投票。其宗旨是让选民能一目了然地比较各政党的政策。 经济正义实践市民联合也通过互联网主页公开了各政党在经济民生、国家安保、福利、政治等领域悬案中主要争点上的立场,以便选民能够比较检视各政党的政策路线。 然而,选举管理委员会和经济正义实践市民联合的主页大体上只停留在单向传达各政党提出的承诺或对提问的回答的水平。正因如此,每逢国会选举,选民都把政党或候选人的政策承诺发表视为“滥发无法兑现的空头支票”,不予理睬。 专家们一致表示:“选举不仅是单纯选出代表选民的合适人选,同样重要的是在选举过程中挖掘各种议题并使其成为争点,从而让政党和候选人接受选民的检验,确认选民的意愿是什么、国论应当汇聚到何处。”“选举中的政策对决是使民主主义向前发展一个阶段的重要契机。”具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

阅读韩文原文