2004-04-15 | 최인철

[金融] 银行着手对不良中小企业债务重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业在对不良个人债务人之后,也开始对不良中小企业展开大规模债务重组。 据金融界15日消息,中小企业贷款规模最大的国民银行正在全国各营业网点积极推进针对面临资金困难的中小企业提供正常化支援的“内部工作方案(workout)”项目。 内部工作方案是指,以国民银行为主债权银行、贷款规模在10亿韩元以上的中小企业为对象,签订以债务重组和利息减免为主要内容的正常化支援协议并定期进行事后管理的项目,属于“准工作方案”。 国民银行计划首先以服装、纺织、信息技术行业为中心,对40家以上企业适用内部工作方案。此外,对在其他银行贷款较多的中小企业,将组建债权金融机构协议会共同推进工作方案。 朝兴银行也决定组建“企业重生支援组”,引入内部工作方案项目,通过债务重组和债转股等方式支援那些具备正常化可能但一时陷入危机的中小企业。 朝兴银行计划以贷款规模50亿韩元以上的企业为对象,综合考察营业能力、事业前景、企业主意愿、借款规模等因素,提供定制化的正常化支援。 友利银行引入了“事前工作方案(Pre-workout)”制度,针对贷款规模5亿韩元以上的中小企业中约1200家陷入一时流动性危机的企业,评估其事业性与前景后,提供贷款利息减免、无偿还展期(不偿还本息即延长贷款到期日)、新增资金支援等。此外,为支援其尽早恢复正常,还将提供代为负责相关企业财务及会计管理的财务管理服务。 新韩银行、韩亚银行同样引入事前工作方案项目,发掘重生可能性较高的企业,提供贷款利息减免、债务重组和新增资金;企业银行也决定大幅强化针对贷款交易规模30亿韩元以上中小企业的简易工作方案制度。崔仁哲记者 michel@sed.co.kr

阅读韩文原文