2004-04-15 | 박동석

[4·15大选] 风潮…民心随风摇摆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,政治是活物,民心是活的、会动的。这句话也完全适用于本届第17届国会议员选举。弹劾卢武铉总统、反对弹劾的烛光示威、朴槿惠出任大国家党代表、开放我们党议长郑东泳的贬老言论等完全未曾预料的突发变数,在整个选举期间接连爆发。 本届大选如同一部戏剧性的连续剧。自宣布正式选战开幕的本月2日起的13天里,没有一天是平静的。民心随各党领导层的一举一动而剧烈波动,选情也每次随之大幅起伏。这注定是一场令人窒息的鏖战。 ◇卢总统在大选中“全押”= 依选举法,正式选举自2日开始。但朝野之间的选战,实际上从2002年总统大选结束时便已开始。各党在总统大选结束后即刻加快整备大选体制,充分说明了这一点。 卢总统正是点燃这场“静中动”选战之火的当事人。卢总统去年12月19日出席总统大选一周年纪念活动“Remember 1219”,以“市民革命尚未结束”的言论宣布全力投入大选。几天后的24日,他又表示“投民主党的票,结果是在帮助大国家党”,触动了野党的神经。自此,朝野之间的拉锯战全面展开。 大国家党以涉嫌事前竞选活动为由向检方举报卢总统,民主党前代表曹舜衡则前往中央选举管理委员会抗议。当时民主党议员秋美爱斥责卢总统:“抛弃民主党、背叛支持者,在胸口钉下大钉子,如今又从背后插上匕首。” 直到此时,民心仍站在野党一边。因为对卢总统不稳的国政领导力感到厌倦的国民相对较多。 ◇弹劾与席卷而来的风潮= 然而,实际上的执政党开放我们党通过1月的全党大会打出“郑东泳这张牌”,为扭转民心奠定了基础。原本处于劣势的我们党支持率借郑东泳效应转为上升。此后,3月12日震动国内外的弹劾案获得通过,彻底改变了优劣格局。 弹劾风潮席卷全国,烛光示威也蔓延至全国各地。我们党的支持率随之飙升至50%以上。原本以约100席为目标的预计席位数,一度膨胀至最高250席。相反,野党被逼入连生存基础都受到威胁的危机境地。胜负似乎就此定局。 但随着大国家党代表朴槿惠走上前台,选民心向再次刮起变化之风。 所谓“朴风”愈演愈烈,不仅吹遍岭南地区,还沿江原一路吹到首都圈。 与此同时,未曾预料的不利因素在党内接连爆发。郑议长的贬老言论是致命的,是以所谓“老风”为代表的强劲逆风。该言论的余波不仅动摇了60岁以上老年层的选票,也动摇了倾向保守的“四五十岁被裁人群”的心向。一度连50席都受到威胁的大国家党,重新登上了不仅能守住修宪阻止线(100席)、还可再度觊觎第一大党地位的有利高地。 最终,大国家党席卷岭南、江原地区之说迅速升温,慌乱的我们党岭南地区候选人纷纷要求郑议长辞职。 为重新唤起在岭南地区已消失得无影无踪的弹劾热潮,郑议长辞去选举对策委员长和比例代表候选人职务并开始绝食。这是为了正面突破可能将第一大党之位让给大国家党的危机感而打出的全押牌。如此,过去一个月间影响各党支持率的变数多达10余个,其结果已原原本本地反映在票箱之中。 朴东石记者 everest@sed.co.kr

阅读韩文原文