2004-04-15

[圆桌] 产业别谈判的理想与现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分学界或劳工界人士主张,能够解决当前对立性劳资关系的唯一替代方案是“产业别谈判”。产业别谈判的主张者称,目前围绕产业别谈判虽出现一些问题,但这只是过渡期问题,一旦产业别谈判落地,劳资关系将相当稳定。然而不少人质疑,按这种主张,产业别谈判落地后是否真能化解对立性劳资关系、实现劳资关系稳定化。 但遗憾的是,这种乐观展望与现场现实存在落差。审视近期推进的产业别谈判现实可以发现,谈判过程中看不到劳资双方的苦心与认真讨论,谈判一直是按劳工界“单行道式”的要求推进的。 此外,劳工界还以产业别工会的力量施压雇主,以参与产业别谈判的企业中水平最高的集体协议为标杆,试图将所有企业的集体协议水平向上拉平。以这种方式签订的集体协议使公司经营陷入困难。经营不振又引发生产设备迁往海外或停业等恶性循环。归根结底,工会强推式的产业别谈判成为回旋镖,威胁劳动者的就业岗位,这正是今天的现实。 另外,产业别谈判主张者所称的谈判成本节约这一效果,讽刺的是,在现场却恰恰相反地表现为谈判成本增加。以去年金属工会为例,自2002年12月组成劳资实务委员会以来,2003年5月开始中央谈判,经过支部谈判、支会谈判等,直到年末才结束谈判,谈判历时相当长。结果,劳工界躲在“产业别谈判”的外衣之下推进中央谈判、支部谈判、支会谈判,使经营界一直指出的产业别谈判存在的双重、三重谈判问题原原本本地暴露出来。 劳工界称由产业别工会与雇主团体进行谈判可减轻公司的直接负担,这一主张在现场似乎也完全没有体现。以金属工会为例,经过支部谈判、支会谈判,各企业的谈判负担与按企业谈判相比丝毫未减;在金融工会的情况下,尽管工会已与最高经营层结束谈判,但在各家银行层面追加进行“加码”谈判的情形也很多。 尽管存在这些弊端,劳工界仍将产业别谈判宣传得仿佛是“万能灵药”,看到这种情形,对产业别谈判的理想与产业现场现实之间的落差,实在难掩遗憾之情。

阅读韩文原文