2004-04-14

[4·15大选] 三党领导层最后呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定韩国未来的“4·15”选择之日已经到来。各党领导层14日结束为期两周的竞选长征,表示将集中精力振兴经济,恳切呼吁选民支持。 ◇大国家党代表朴槿惠= 将把全党力量集中于国民生计问题和振兴经济,以干净的新政治、不争斗的政治回报国民的爱护。 此次选举日并非选出今后四年为总统工作的人,而是应选出为国民工作的人。只有让拥有良好政策的优秀人才大量进入国会,才能创造更美好的明天。看到国民对反省黑暗过去、力求重生的恳切姿态和呼吁逐渐敞开心扉,我获得了巨大的力量和勇气。 我们的历史不是由多言的少数、而是由沉默的多数用汗水推动的。现在正是展现你们虽然沉默却比谁都热爱国家的爱国心之时。恳请大力支持大国家党,并谦虚地等待国民明智的选择与关爱。 ◇开放国民党议长郑东泳= 请集中力量,让开放国民党能够振兴经济并使总统弹劾无效。这一切都掌握在国民手中。 如果大国家党、民主党、自民联再次过半,或大国家党成为国会第一大党,将是第二次让历史死亡。经济复苏将更加艰难,国家将陷入极度混乱。危机再次逼近。这是国民的危机,也是民主主义的危机。 如果开放国民党成为多数党,我们将信任国民、依靠国民、为国民努力。 历史之日已近。摆脱腐败与政争、混乱与冲突的漫长绝望隧道,走向希望之国的选择之日已经到来。请以国民的伟大力量改变历史。请成为民主主义的守护者。 ◇民主党选举对策委员长秋美爱= 民主党是克服了国际货币基金组织(IMF)经济危机的政党,是实现经济再次腾飞的政党,是推行财阀改革的政党。今后也不能停止这些工作。 与国民共同走过50年的民主党,作为中产阶层和平民的政党,克服了外汇危机,构筑了经济再次腾飞的基础,挤掉了经济泡沫并推进财阀改革。这是除民主党之外任何政党都无法做到的。 若再给民主党一次机会,我们将负责解决经济复苏、青年就业创造、和平与繁荣以及教育问题。民主党将谦逊地延续历史。民主党将带来希望。请为实现了民主主义、创造了经济奇迹的中产阶层政党——民主党集中力量。

阅读韩文原文