2004-04-14

[4·15大选] “一定要投出有意义的一票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能亲手选出国民的代表,就像第一次公演时那样激动而自豪。” 在第17届国会选举投票前一天的14日,有人高呼加油,表示“作为大韩民国国民,要堂堂正正地行使自己的一票”。1983年出生、刚满20岁的首尔教育大学摇滚社团O.F.F的“新生选民”高昌奎(国语教育3年级)、金慧元(女,数学教育3年级)、张贤静(女,美术教育4年级)、沈章厚(计算机教育3年级)就是主角。 高昌奎谈及首次投票的感受时表示:“看到寄到家里的选举管理委员会邮件的那一刻最高兴。”他说,自己正以“烤得漆黑的烤肉盘当然要换掉”的“昌奎式”换盘论来观战本次国会选举。 他的主张是,在烤得漆黑的烤盘上烤肉食用有害健康。因此他表示:“一定要行使宝贵的一票,打造一个长时间烤也不会烤糊的干净政治舞台。” 面对“打算选谁”的提问,金慧元先是打趣道:“连秘密选举原则都不知道吗?”她随后简短补充道:“靠地域情绪和感性政治抱团的议员都是淘汰对象。” 然而话题转到政党时,她的态度明显不同。她说:“身边有很多前辈因为教育部在教师供需上失败而未能实现执教梦想”,“我会把票投给能纠正教育政策的政党”。 平时对政治关注较少的张贤静,出人意料地以对选举管理委员会的称赞开场。她说:“选举管理委员会似乎在严格公正地管理选举,让我产生了投票的意愿”,“如果做得好,这次政界或许会真正改变”。 她还表示:“选民同样要通过国会选举接受民主市民素质的检验”,并自豪地说:“为了做出最好的选择,我一个月前就仔细查阅了市民团体、选举管理委员会的资料等。”她表示要“好好‘审判’瑞草乙的候选人”,并计划上午7时左右前往投票站。 与张贤静不同,沈章厚是一位对政治兴趣浓厚的新生选民。他说:“候选人、政党之间竞争越激烈,我仅有一票的权利就越有意义”,言语中透出与新生身份不相称的认真。 他解释道:“有人预计因为期中考试,大学生投票率会偏低,但这是极大的误判”,“教室里‘现在必须改变’的气氛非常热烈”。他还坚定地表示:“现在我要从‘只会说’的成年人变成‘付诸行动’的成年人,一定会行使我宝贵的权利。” 采访结束后,他们朝着坐在学校本部楼前休息区的同学们大声喊道:“我们的一票,将改变大韩民国。”

阅读韩文原文