必将给韩国政治、经济、社会等各领域带来深远变化的4·15大选投票日已经到来。今天之内各候选人、各政党的胜败即将确定,但国民注视投票结果的目光中却笼罩着不安。 选举是庆典,也是解开纠结之结的过程。就此而言,对于让国民更加担忧选举之后的第17届国会选举,政界人士应当感到责任。 4·15大选从进程本身就与此前的选举不同。首先,过去像金泳三、金大中那样具有领袖魅力的政治家已经消失,甚至连卢武铉总统也在等待弹劾审判之际举行了此次选举。 因此,执政党与在野党不仅未能提出像样的政策,国民也难以估量选举结果将带来的变化及其对我国经济的影响。这是一场在如黑洞般吞噬所有选举议题的弹劾风暴漩涡中、缺乏对人物与政策检验的选举。 即便选举没有后遗症、干净地收尾,在世界经济中几乎唯一未能摆脱萧条的我国经济,其障碍也不会因此消失。 日益飙升的国际原材料价格与高油价局势,将连同高企的韩元汇率继续压迫韩国经济。作为这种“三高”的余波,公共费用和生活必需品价格的上调也正等着选举结束。 超过380万的信用不良者与逼近10%的青年失业,是我国经济难以轻易解决的负担。新增长动力尚未显现,产业空心化早已侵蚀了我国经济的制造业基础。 数十万亿韩元的游资仍以“理财”之名觊觎房地产投机而四处流动,反企业思维与扭曲的平等意识一同打击着经营意愿。在提高生产率的意志和革新国家竞争力的赤诚都已消失之处,增长潜力不可能复苏。 因此,选举之后国民应服从结果、克制新的对立,并投身于面向社会整合的国力凝聚。执政党与在野党在选举期间说得口干舌燥,誓言要重新诞生,期待第17届国会比过往国会更能获得国民信任,也希望此次选举诞生的国会把稳定充满不确定性的经济状况作为首要课题。选民手中的一票,也应当为国家经济与家庭经济的稳定发挥助益。
2004-04-14
[社论] 经济稳定是首要任务
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






