2004-04-14 | 이상훈

[4·15大选] “我们下班后投票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大选日去郊游?我们要上班。” 预计全国产业园区管理公团内相当多制造企业的员工,在15日大选休假日仍将部分或正常上班,度过一个“不是假日的假日”。虽然大选日是名副其实的法定公休日,但经济现实紧迫,连与家人春游的计划也得放弃。 据相关业界14日消息,生产LCD、PDP等显示器和CDMA手机的Ire电子决定投票当日缩短工作时间2小时,工作至下午4时。投票要在下班路上完成。因为无法把出口订单撂下享受假日。 该公司一位相关人士表示:“这不比因没活干而休息更好吗?”“活儿源源不断、加班频繁,身体虽有点疲惫,但并不在意。” 信息技术(IT)等所谓“尖端产业”的情况还算好些。中小制造企业工厂密集的仁川南洞工业园区,选举当天生产线也和平时一样运转。 产业园区管理公团京仁地区本部一位相关人士表示:“在连周日都不推辞上班的情况下,选举休假不能成为工厂停工的理由。”“外籍劳工较多的南洞工业园区,通常只调整本国劳工的上班时间。” 更有甚者,还有人抱怨选举日被定为法定公休日本身就不妥。 有观点认为:“英国等一些政治发达国家,投票当天并不另行休假。”“把选举日定为休假日,大家出门游玩,投票率反而可能下降。” 据此,在始华工业园区生产室内装饰家具的现代艺术摩阿与员工商定,选举日缩短工时,工作至下午3时。该公司社长金成浩表示:“投票20分钟就结束,不知道为什么要定为休假日。” 但这并不意味着这些企业对大选漠不关心。 一位要求匿名的企业相关人士表示:“只是没说出口,其实大家都很关心。”“希望能选出更多能引领企业与国家共同发展的贤良。”李相勋记者 atriple@sed.co.kr

阅读韩文原文