2004-04-14 | 신경립

[产业] “乐活”风潮下退市食品复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在食品业界,借近期健康热潮从死地复活的产品近几年不断增多。这些产品因在市场成熟前或尚未形成时就上市而遭遇挫折,如今借健康趋势再次进攻市场。 据29日相关业界消息,圃美多去年11月推出的黑豆豆腐今年以来销售额比上年末增长两倍以上,充分享受到"乐活"之风的好处。 事实上,圃美多首次推出黑豆豆腐是在2002年4月。当时以有益健康为卖点作为新产品推出,但由于顾客认知度低,加之对黑色食品的认知不佳,不久便停止出货。 但此后借乳业界兴起的"黑豆"热潮,去年重新推出该产品,圃美多方面说明,11月以内部销售价格计算售出1300万韩元,12月售出3600万韩元,今年以来销售额更达到其两倍以上。 借健康辅助食品小球藻的人气于2001年上市并维持市场的韩国养乐多"纯面小球藻"拉面,则属于历经"三次赶考"后终于站稳一定脚跟的情况。 该产品1983年随拉面业务启动一同推出但失败,1990年再次上市也遭消费者冷落,但得益于近期对健康的关注和对小球藻成分认知度提高,实现年销售额25亿韩元,勉强打入缝隙市场。 乐天制果的木糖醇口香糖也是在1997年首次上市时未能引起市场关注、命运不济,三年后作为空前热销商品华丽复活的例子。 也有不少先见之明未能延续为"再起"的情况。Binggrae的功能性牛奶"Longkey"在90年代中期之后,去年也停止生产;远早于食品业界绿茶热潮的2001年推出的"Dr.胶囊绿茶"寿命也不长。目前市场规模达年2500亿韩元的饮用水,也以Binggrae1986年推出的"山水"品牌为鼻祖。 食品业界相关人士表示:"产品成与不成,说到底是时机问题","如今大受欢迎的产品中,有相当多是数年、甚至数十年前因为时过早被市场淘汰、后来找准时机重新上市的产品。" / 申京立记者 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文