2004-04-14

[郑熙秀专栏] 大选后的革新与矛盾管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们面临的最大当务之急是化解经济与社会不安。各阶层与代际之间的矛盾已达严重水平。在情绪先于法律、感性先于理性的现实中,矛盾会产生社会成本。因此,法律与原则得以运行的国家、社会体系是必备条件。长期以来,我们社会以不透明的体系大量制造不信任。改革一味归咎于他人和运气的陈旧思维与惯例十分迫切。 变化与革新伴随一定程度的矛盾。但过度的矛盾会带来负面作用,成为凝聚国民力量的障碍。多数具有负面作用的矛盾主要源于派系文化。不顾他人、只想自己,撒赖或暴力先于对话。能够加以控制的社会领导层领导力缺失或体系缺位正是问题所在。 加之社会价值观混乱,矛盾被放大。近期包括反对总统弹劾的烛光示威在内,亲卢与反卢、进步与保守之间矛盾导致的社会两极化十分严重。这使本已因高达400万人的信用不良者和高青年失业率而萎缩的经济更加艰难。外汇危机之后绝对贫困层增加近一倍,每10户中就有一户,贫富差距进一步扩大。这正是当前创造就业成为最大话题的原因。 我国经济依然被政治拖住脚步。相反,中国高速增长,日本也正在摆脱长期萧条。因此政治与社会改革是跃升为先进经济体的必备课题。这里,道德性、透明性、政策一贯性至关重要。因此,总统亲信腐败和政策失败导致的经济困难等成为弹劾的背景。 在法国,被视为下届总统有力人选的政治家、党首朱佩因牵涉腐败被剥夺10年被选举权,政治生命就此终结。相反,我国政治家尽管涉及数百亿韩元规模的大选非法资金,却与政治生命无关。因此,本次4·15大选是比过去任何一次选举都将对政治与社会结构产生重大变化的重要选举。 本次大选是实现政治改革的良机。进步势力声音越高,改革速度就越快。但与大选非法资金相关的检方调查正在进行,企业家士气萎缩;同时随着劳工界政党和年轻改革主体进入国会的可能性上升,劳资关系的不安令人高度忧虑。 近期韩国银行将今年增长率上调至6%。但伴随消费心理萎缩的内需萧条,设备投资依然低迷。加之制造业空心化与出口主导型经济增长,引发对外冲击脆弱的结构性两极化问题。因此,为应对大选后经济不确定性进一步提高,国内大企业正在准备紧急经营。此外,政府与财界之间的信任构建仍不充分,对政府政策的不信任依然存在。 要克服此类矛盾并实现成功革新,第一,需要包括总统在内的社会领导层具备社会整合型新领导力。只有先行通过包容进行矛盾管理,才能凝聚国民力量。必须能够提出未来愿景并共享新价值。此外,接受革新所带来风险的战略思维必不可少。 第二,应营造接纳矛盾与失败的社会文化。构建向所有人开放的对话渠道十分重要。唯此才能形成信任,并在利益相关方之间达成合意与让步。因为这是共享未来价值的全国性社会整合的原动力。 第三,需要接纳变化与革新的新精神革命。这是化解意识形态矛盾的基础。在此,健全的市民团体的作用十分重要。唯此才能确立道德性与透明社会,实现迈向先进经济的国民收入2万美元。 /白山经济研究院院长(经济学博士)兼论说委员 hschung@beri.re.kr

阅读韩文原文