2004-04-13

[社论] 投信出售的大前提是金融业发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继LG投资证券之后,韩国投资证券及大韩投资证券的收购意向书受理于前日截止,这些证券公司的出售工作进入正式阶段。投入了巨额公共资金的韩投、大投证券,是证券及投资信托产业结构调整的核心;LG投资证券则是处理仍作为金融市场不稳定因素存在的LG信用卡问题的一种手段——因此这些公司的出售工作具有特别意义。 所幸出售工作的开端看起来不错。有意收购韩投、大投证券的企业数量虽未准确公开,但据悉国内外有15至20家企业提交了意向书。此外,LG投资证券方面也有5家公司提交意向书,其中包括全球投资者乔治·索罗斯加入收购战。买方众多这一点非常令人鼓舞。 因为出售工作顺利推进的可能性较大,进而还可能以更有利的条件出售。实际上业界部分人士甚至表示,就韩投、大投而言,随着有意收购企业之间竞争激化,出售价格已跃升至比最初所说高出两倍的1万亿韩元级别,令人担忧出现泡沫。 可以说出售标的的商品价值已得到确认。那么如何取得好结果便是课题,而方法可以说意外简单。那就是避开国际货币基金组织(IMF)危机以来银行与企业出售过程中出现的问题与试错。 对此,最应牢记的是,出售工作必须以国内证券、投资信托产业发展为大前提。从这一角度看,虽不应对资本的国籍加以歧视,但尽可能排除非战略投资者的财务投资者才是可取之举。 相比以先收购后转售获取差价为主业的对冲基金,应优先考虑对资产运用业务有意愿、引进先进手法以强化自身竞争力,并能对国内相关产业发展产生扩散效应的投资者。 看看外汇危机后因急于引进外资而交给非战略投资者的投机资本的金融公司的经营方式,便可深切感受到这种必要性。外国投资者收购后将传授先进金融手法、从而强化国内金融产业竞争力,这曾是我们的意图与期待。 然而现实是,由非战略投资者的对冲基金收购的金融机构,其业务以零售金融为主,而且是拿房子来才借钱的“典当行式经营”。此外,因这些机构而导致我国金融、产业政策受阻的情形也不少。 在保证出售过程透明性的同时,取得具有约束力的提案书、以防被选为优先谈判对象的企业事后退出,同样重要。不能重演如起亚汽车或现代投资证券那样,被选为优先谈判对象的企业后来撂挑子、白白浪费时间的情况。 开端良好,希望在今后的推进过程中也能以周密准备与谈判能力,成功完成出售。

阅读韩文原文