2004-04-12

[社论] 值得推进的基础设施民间基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定推动引入年金基金和民间基金投资社会间接资本(SOC)。建设交通部长官姜东锡在最近与企业家的座谈会上强调,将把市场游资和年金基金引向建设领域,并表示在遴选SOC民资企业时将优先考虑民间基金比重较高者;财政经济部也计划就扩大年金基金SOC投资发包委托研究。 从市场资金动向等当前经济形势来看,引入民间基金等投资SOC似乎是值得积极推进的政策。因为若运作得当,可取得很大成效。目前高达400万亿韩元的游资流向房地产等投机领域,成为金融市场不安和经济扰动的因素。此外,内需景气迟迟难以摆脱萧条泥沼,失业问题也很严重。 在此情况下,若把市面游动资金的渠道引向SOC,不仅能把投机资金转化为产业资金,还能取得刺激景气和创造就业的效果。而且从长期看,SOC得以扩充后,物流费用将大幅节省,企业竞争力提高,我国经济的体质也随之增强。 问题在于如何把游资引向SOC。为此必须让资金对这一领域产生吸引力,其首要前提是保障最低收益性,以及政府与经营者之间适当分担风险。因为资金不会流向无利可图之处,即使有可能获得大利,风险过多也会令其不愿行动。 就此而言,政府应好好汲取去年底以惨败告终的“韩国股价联动基金(KELF)”产品的教训。KELF是一直强调引导游资流入股市方针的政府督促证券业开发有竞争力的间接投资产品而推出的商品。 这一让银行界也参与推出的产品,当时经济副总理率先加入,在大规模宣传下开始募集,但结果惨淡,仅募得100亿韩元。当时综合股价指数处于800点区间,而该产品需达到900点才能获得相当于银行定期存款利息的收益。收益性小而风险大,资金自然不会前来。 为保障收益性和分担风险,有必要摆脱“特惠”意识。当然不应给予荒唐的利益和优惠。但在有风险负担的事情上借用他人资金,却由政府自身把保障最低收益性视为特惠,那是不妥的。 另外,对于毫无确切依据提出的特惠争议也不应过于在意。若过于顾虑,事情便无法推进。市场游资引入SOC被视为可取得多重效果的制度,期待通过周密准备加以妥善实施。

阅读韩文原文