2004-04-12 | 남문현

[4·15大选] 千票左右的险胜对决激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距4月15日国会选举还有三天,预计以1000票左右见分晓的激战选区大幅增加,预示着一场令人窒息的大对决。 因此,执政党与在野党各党领导层纷纷走访胶着地区或战略地区,分别力陈“警惕巨大在野党复活论”和“制衡巨大执政党论”,全力争取最后阶段的浮动票。 各党及舆论调查机构的选情分析结果显示,在全国243个选区中,约有70个被归类为在误差范围内胜负难分的超胶着(伯仲)选区。 按地区划分,首都圈109个选区中有38至40个,岭南68个中有18至20个,湖南31个中有15个被分析为难以判断胜负。在共有48个席位的首尔地区,预计以1000票左右之差决定胜负的选区据悉已激增至10至15个。 据悉,除江东、江西一带之外,钟路、中区、龙山、恩平、芦原等江北地区,大国家党与开放国民党候选人的竞争亦难分优劣。 据称,在开放国民党整体保持优势的京畿、仁川地区以及湖南地区,大国家党和民主党也分别在猛追开放国民党。 大国家党代表朴槿惠、开放国民党议长郑东泳、民主党选举对策委员长秋美爱等人12日分别巡回釜山庆南和湖南、首都圈地区,热烈展开最后阶段的聚势活动。 大国家党代表朴槿惠当天继续强行军,走访庆南河东、南海、统营、巨济、金海、釜山等多达15处,反复提出制衡巨大执政党论和国政审判论。 她在聚集约800人的庆南河东派出所前的助选演讲中提高声调表示:“开放国民党说自己是为改革而诞生的,但看其一味搞政争和指责,让人怀疑它是否是为改革的政党。”她还说:“对方政党每天对我进行指责和无理主张,有时难以承受,但想到要让我们的政治走上正轨就必须忍耐,我一忍再忍。” 开放国民党议长郑东泳着力攻略光州、全南,突出弹劾与“大国家党、民主党联手”问题。 郑议长当天在地区记者座谈会上表示:“弹劾势力正以制衡巨大执政党论和眼泪巧妙地煽动地域主义,但即便是民主化圣地光州,也不能给弹劾势力免罪符。”他强调了光州作为民主化势力的自豪感。 郑议长接着说:“与根源于5·16政变势力的大国家党一起,带头促成弹劾案通过的民主党,不是三步一拜,就算一步三拜也不该被原谅。”以此阻断秋美爱效应。 民主党选举对策委员长秋美爱从首尔永登浦甲开始,巡回中区、东大门区、芦原区,随后走访京畿南杨州甲和九里市等首都圈地区,呼吁“请救活和平民主改革势力的本营民主党”,刺激传统支持层的投票意向。南文贤记者 moonhn@sed.co.kr,安义植记者 miracle@sed.co.kr

阅读韩文原文