2004-04-12 | 정문재

“风波不断”的可口可乐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球各地可口可乐瓶碎裂的声音不断。海外各地的抵制运动、海外工厂接连罢工、产品召回、虚假会计嫌疑调查等,风波不止。有观点认为,除内部经营问题外,全球范围内扩散的反美情绪也是这些丑闻的原因之一。 可口可乐今年3月在英国回收了50万瓶饮用水。这一召回决定源于英国卫生当局宣布,在可口可乐的饮用水“Dasani”中检出致癌物质溴酸盐超出标准值。因此,可口可乐原本计划在英国之后向德国、法国等其他欧洲国家扩大销售的计划彻底落空。尤其当Dasani被揭露并非天然水、而只是自来水净化而来后,可口可乐的形象受到严重损害。 在南美,公司因行贿嫌疑及接连罢工而饱受困扰。今年3月,可口可乐哥伦比亚工厂工人举行了为期12天的绝食罢工,以抗议工厂关闭及侵犯工人人权。尤其是去年11月爱尔兰大学生为支援哥伦比亚工人而发起的抵制可口可乐运动波及到美国后,可口可乐正经历创立以来最严重的考验。此外,巴西检方今年3月以可口可乐惯于威胁当地企业、并为打垮当地竞争对手而向公务员行贿的嫌疑,对其启动调查。 在亚洲,可口可乐也遭受重创。印度政府今年3月下令关闭可口可乐工厂,原因是认定可口可乐工厂过度抽取地下水,导致农业用水短缺。在美国国内,虚假会计的指控也浮出水面,可口可乐可谓内忧外患。目前美国证券交易委员会和韩国法务部正就营销测试造假及虚假会计嫌疑对可口可乐进行调查。 可口可乐前任人士诊断称,这一系列丑闻源于公司经营体系的问题。由于给予海外当地法人最大限度的决策权,总部层面的控制变得松散。一位前高管指出:“没有合理的监督与控制,就难以管理跨国企业。” 另一方面,也有解读认为,伊拉克战争后反美情绪高涨,使可口可乐成为众矢之的。国际经济研究所首席研究员加里·赫夫鲍尔分析称:“由于可口可乐已成为美国的象征,它被视为全球各地表达反美情绪的对象。” 大韩贸易投资振兴公社亚特兰大贸易馆次长郑钟来表示:“如今连可口可乐总部所在地亚特兰大的市民都难掩遗憾之情”,“可口可乐接连的丑闻再次让人们认识到,在全球竞争体制下政治与经济无法完全分离”。郑文载记者 timothy@sed.co.kr

阅读韩文原文