2004-04-12

中国启动“经济软着陆”对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管中国政府确定今年将GDP(国内生产总值)增长率抑制在7%以内的方针,但第一季度增长率预计将超过9%,景气过热未见轻易平息的迹象,因此政府已开始实施旨在软着陆的对策。 中国中央银行人民银行决定自25日起将银行存款准备金率从原来的7%上调0.5个百分点至7.5%。《人民日报》12日报道称,人民银行表示,由于银行贷款大幅增加、随之不良债权也大幅增长,为事先阻断金融危机而决定如此上调存款准备金率。此次上调存款准备金率,是在工业生产量升至近一年来最高水平、景气呈现过热状态之际,为防止物价上涨和投资过剩等副作用而采取的措施。中国2月广义货币(M2)增长率为19.4%,比人民银行目标值高2.4个百分点。 此前,中国国务院也于9日由总理温家宝主持召开常务会议,在判断存在投资过热和通货膨胀等部分问题的基础上,决定强化宏观政策,防止投资过热,并解决原材料等主要品类的供需问题。国务院检视了第一季度经济状况,指出总体处于繁荣局面,但投资增长过快、投资项目过多、投资规模超出适度水平,且电力、石油、运输和原材料供应紧张等存在问题。 据此,国务院通过了八大措施:▦严格调控新的投资项目▦通货量管理与贷款限制等金融政策调整▦土地市场管理▦煤炭、电力、石油、运输部门的供需稳定▦强化物价监督等。常务会议特别担忧,尽管中央政府有强力指示,钢铁、水泥、电解铝、房地产等部分领域仍出现盲目过热和重复投资,可能降低经济效率并带来剧烈的景气波动。 北京=高振甲特派员 go@sed.co.kr

阅读韩文原文