2004-04-11 | 최수문

[社会] 考虑经济现实困难,处罚最小化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方10日对LG副会长姜蕤植不予羁押起诉、并对前SK集团会长孙吉丞追加起诉,自去年底以来持续进行的非法总统大选资金相关经济界调查进入收尾阶段。 ◇检方对经济界留有“照顾”痕迹= 检方10日对LG集团会长具本茂不予立案、仅对姜副会长不予羁押起诉,似有对经济界的“照顾”因素。姜副会长此前已被判断难免司法处理,但此次仅止于不予羁押起诉这一“较轻”处置,而具会长实际上被认定无嫌疑。 由此,检方在非法大选资金调查中的处罚力度轮廓已现。据悉,检方近期在高层与调查组会议上确定方针:对没有直接牵涉大选资金案情形的大企业掌门人不予起诉,对难免处罚的企业人士则尽可能以不予羁押起诉的方式进行司法处理。 ◇三星集团、现代汽车会长或不被起诉= 对于三星集团、现代汽车集团、东部、富荣集团等4家尚未结束调查的企业,检方将在补充调查后,最快于本月底前后确定司法处理对象企业人士的范围与力度。三星集团会长李健熙、现代汽车集团会长郑梦九等人,若无指示向政界输送非法资金或事先获得报告的具体线索,预计将不予起诉。 检方一名相关人士称:“各集团结构调整本部部长大多表示是在事后向掌门人报告非法资金输送事实,否认掌门人的关联性,加之没有其他证据可证明相关嫌疑,很难追究掌门人的刑事责任。” ◇亦担忧被指“袒护财阀”= 检方对以“最大限度减少经济人处罚”水准收尾一事,担忧舆论指责“是否袒护财阀”的压力。当日大韩律师协会(会长朴在承)发表声明批评检方“不应以政治惯例和经济现实为由妥协”,即为其中之一。 此外,选举局势下国民舆论走向极不明朗,选举结果可能改变政治环境,这也是变数。富荣集团向政界输送非法资金的调查将在选举后全面展开,也使调查收尾方式难以预测。记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文