2004-04-11 | 광주=최수용

[地区经济]“积极支持全南中小企业开拓海外销路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为代替全罗南道内的出口中小企业发掘新买家,并处理从出口洽谈、签约到装船的全过程贸易业务,本中心于上月在全罗南道厅内设立。” 这是全南出口支援中心中心长金俊成(见图)所说的出口支援中心成立缘由。金中心长指出:“全南地区中小企业中,开拓内需市场存在困难的边际企业较多,这些企业要生存,开拓海外销路是必不可少的。” 他说:“但对弱小的中小企业而言,配备出口专业人才、开拓海外市场在现实中十分困难。”他表示,正是为解决道内中小企业在出口和开拓海外市场过程中遇到的困难,才设立了由专业人才组成的出口支援中心。 实际上,全南出口支援中心内配置了6名具备外语能力、长期从事通商领域工作的专家。金中心长说:“他们不仅将代办发掘新买家、代理洽谈、合同起草、口译笔译等从签约到装船的综合贸易业务,还将解决出口相关的民众诉求,并提供海外市场调查、出口市场调查等出口中小企业所需要的定制化服务。” 他表示:“特别是构建了One Call Service System(062-607-3770),此前出口当事人必须亲自走访出口相关机构才能办理的出口金融、出口保险、买家信用调查等繁琐工作,一个电话即可解决”,“通过该系统,出口企业今后可以更便利地处理业务。” 金中心长强调:“道内约有280家出口企业,但现实中要全部支援是有困难的,因此将首先选定100家有出口潜力的企业优先支援,今后逐步扩大对象范围。” 他最后表示:“办理出口支援业务完全不收取任何费用,全额免费”,“希望道内企业不要有任何负担,多加利用。”光州=记者 崔秀容 csy1230@sed.co.kr

阅读韩文原文