2004-04-11 | 조의준

[理财要点] 对个人破产申请的误解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用不良者已超过380万人,潜在信用不良者人数也估计达400万人。一次催收都没接到过反而显得奇怪,身边因不堪债务而销声匿迹的人也时有所见。 如此被债务压得喘不过气的人们,近来开始关注个人破产制度。他们认为,反正正常的经济生活已难以维持,通过法院获得破产宣告或许心里更轻松。 那么,通过个人破产制度能摆脱催债吗?正确答案是,无论是否获得个人破产宣告,"债务无论如何都必须全部偿还"。 当然,若到了考虑破产的程度,足以理解此前所受的痛苦有多大。但因债务过重就想到申请破产,并非可取的选择。法院的破产宣告并不是可以不还债的赦罪符。它只是宣告没有支付能力而已,别无更多意义。一旦被宣告破产,将丧失公务员、律师、会计师等国家授予的资格,未经法院许可不得搬迁,所有邮件都会投递给破产管理人。此外,10年内会记载于身份证明中,无法与金融机构直接交易,就业也变得不可能。 最重要的是,破产之后除最低生活费以外的全部收入都会被债权人扣押,因此无法进行正常的社会生活。所以破产申请人通常会同时提出免责申请,以摆脱此类扣押。但因挥霍或赌博而负债、滥用信用卡或挥霍于娱乐消费、信用卡套现、隐匿财产等情形,免责申请不会被受理。因此获得免责的只限于少数生计型债务人。 结果是,一旦申请破产,债务仍要照样偿还,还要放弃各种权利。破产申请是在真正认为自己已陷入无可挽回境地时才选择的"最后"手段。因此债务人无论多么痛苦,最好还是通过政府运营的信用恢复支援委员会或坏账银行来恢复信用。因为草率申请破产,可能会让自己的未来也被"宣告破产"。 赵义准记者 joyjune@sed.co.kr

阅读韩文原文