2004-04-11 | 정리=정승량

“大幅扩大采购中小企业、地方企业产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国中小企业或大企业最大的客户是谁?三星集团、现代汽车集团等财阀会一闪而过,但正确答案是Public Procurement Service。 Public Procurement Service一年间采购的物资与工程合同规模达23万亿韩元。这相当于国家机关、地方自治团体、教育机构、政府投资机构等国内公共机构一年用于物品采购或工程订购的70万亿韩元的30%。 军需品由国防部专责,5000万韩元以下物品和30亿韩元以下工程合同由各政府机关或地方自治团体自行决定,但超过该标准的物品或设施工程则完全归Public Procurement Service负责。 Public Procurement Service还承担原材料储备功能,对铝、生橡胶、纸浆、废钢等国际供需不稳的19个非铁金属品目进行储备,在价格暴涨时投放。同时统管规模约5万8000亿韩元的政府所藏物品(包括政府收藏美术品等)管理。 钢筋和非铁金属价格暴涨时Public Procurement Service成为主角,就业与经济萎缩成为经济话题时Public Procurement Service高声表示“由我们来解决”,都源于如此庞大的业务。记者采访了“掌控23万亿韩元的男人”——采购厅厅长崔庆洙。刚过就任100天的崔厅长,从当前课题钢筋等原材料确保,到Public Procurement Service革新,每日忙得不可开交。 ——您从公认的税务专家转身为采购行政官员。当前课题众多,是否有困难? ▲1975年在韩国国税厅以事务官身份开始公职生涯,在财政经济部税制室15年,在韩国国税厅14年,仅税收领域就工作了29年。税收是制定租税政策、筹措国家财政,而采购业务也是通过财政为国家提供所需物资和设施,在这一点上是一脉相通的。此外,租税政策需要考虑整体经济和金融状况,必须熟悉实体经济,采购也是如此。税收领域的经验反而成为很大助力。 ——Public Procurement Service将“提振景气、支援创造就业”列为今年核心事业。但不少人好奇,景气或就业与Public Procurement Service的业务有何关联。 ▲这正是23万亿韩元的力量。我们正尽可能提前政府的优先采购项目。原计划在第一季度三个月内执行年度采购额的40%即8万8000亿韩元,上半年执行约70%即15万4000亿韩元,而实际更为提前,截至3月底已执行年度计划的44%。 货款方面,物品在签约后即支付70%,工程支付30%作为预付款,并每周核查执行情况。中小企业和地方企业是关注对象。今年中小企业采购规模为14万3000亿韩元,占全部采购事业的64%。为培育地方企业,正在扩大地方企业产品采购,并在发包地区工程时实行与地区企业共同承包制等。 ——您表示将对创造就业或雇用女性、残障人士的企业给予更多优待,具体如何运作? ▲其宗旨是优待关照弱势群体的企业,自上月20日起新修订了“物品采购资格审查细则”,加大了加分幅度。对新增雇用10%以上或10人以上的企业给予最高1分的加分,在物品采购或工程投标时予以加分。对大量雇用女性或残障人士的企业,原最高加分为0.5分,现上调至1分。 崔厅长解释称,“1分加分具有将投标价格降低约0.5%的效果,这种情况下第二顺位投标者变为第一顺位的比率为40%,若获得2分加分,顺位变动比率约为50%”,称1分加分具有魔法般的威力。 话题转向近期的原材料风波。崔厅长解释,虽然2~3月连学校铁门都被拆走的势头已有所减弱,但只要中国存在,原材料风波随时都可能再次爆发。 ——原材料风波是否对采购行政造成影响?具体情况如何? ▲在中国吸纳全球原材料市场30%的现实下,原材料风波随时可能再发。目前Public Procurement Service的储备量为19个品目、20天用量,而发达国家通常储备3个月、6个月的量。我国虽然今年立即实现有难度,但首要任务是先将储备量提升至30天用量。考虑到外国案例和国际机构建议水平,有必要进一步增加,并扩大储备品目。特别是钢筋等原材料问题的缓解,我认为在2008年北京奥运会之前并不容易。 关于钢筋问题我要说几句。韩国公正交易委员会去年以在Public Procurement Service钢筋采购招标过程中事先串通中标数量为由,对9家钢筋企业处以150亿韩元罚款,我认为这可能是不了解特殊现实。Public Procurement Service年度钢材需求量为160万吨,相当于20吨卡车8万辆的运量,供应至全国3000多个工地。政府提出数量后由企业分担分配供应量,也正是因为这种特殊现实。希望在公正交易委员会的复审过程中考虑这一点。当然,现在已改为京畿道、全罗道等按区域招标。 ——过去Public Procurement Service曾背负“藏污纳垢之地”代名词的不光彩名声,如今有说法称已完全改变。请谈谈内部革新。 ▲过去采购过程中合同方式、价格等核心事项由一名经办人员决定的Public Procurement Service记忆,已完全是老故事了。2002年9月开通的名为“国家采购平台”的国家电子采购系统(G2B)公开了全部采购程序和过程,从根本上不可能“做手脚”。该平台有3万多个公共机构和10万多家企业使用,年交易规模达36万亿韩元,已成长为全球最大的网络交易平台。Public Procurement Service七次获得政府表彰,去年6月还作为韩国政府机关首次获得联合国公共服务奖。若是腐败机构,这是不可想象的。 崔厅长说,“最近建筑业界有‘运价’一词,这是讽喻采购厅只制定游戏(招标)规则、其余全由系统完成的现实”,并含笑表示“若不是如此,我的乌纱帽还能保住吗”。 尽管如此,崔厅长仍着手彻底清算残存于记忆末端的“旧恶形象”。Public Procurement Service的CI即将更换,并将制作卡通形象。名片也进行了更换,要求全体职员的名片上必须放入本人照片。这是表达决心:不让职员心中可能残存的一丝坏念头有立足之地。 他说“新生儿过了100天不就意味着展现出生存力了吗”,流露出正在Public Procurement Service稳步立足的自信。 “Public Procurement Service全体职员约950人,我要求职员具备打动Public Procurement Service客户即政府机关和企业人的‘企业家气质’。若服务不好,谁会买那家公司的产品呢?请关注崔庆洙所带领的Public Procurement Service的转变。” 对谈=经济部部长金仁英 inkim@sed.co.kr 整理=记者郑升良 schung@sed.co.kr 摄影=记者李浩在

阅读韩文原文