卢武铉总统11日与随行记者一同攀登青瓦台后山北岳山,表示因国会通过弹劾案及大选而“处于法律、政治上的软禁状态”,并谈及自己近来的处境和心境。 卢总统当天的登山活动有李炳完宣传首席秘书、金世玉警卫室长、尹太瀛发言人等青瓦台幕僚同行。登山历时两个多小时,路线从总统眺望市区的白岳亭出发,经肃靖门,从三清阁旁下山。 卢总统于上午9时55分抵达记者们等候的白岳亭,开口便说“大家好,好久不见”,随后表示“青瓦台的春天不错吧。本该带各位到里面看看的”。 接着他说:“从青瓦台本馆绿地园后方上来的内部登山路上看到的青瓦台院内也很美。已是十足的春天。我很好奇写文章的人会怎样描写青瓦台的春天。” 他还特别向金警卫室长问道:“10年内青瓦台要搬走,这里该怎么利用才好呢。不会用不到10年吧。按计划不是定在10年内搬迁吗。” 卢总统在登山路上的泉水处稍作休息,指着泉水前岩石上刻着的“万世东方 圣寿南极”,讲解了这处泉水的由来。 卢总统说:“这里也是李承晚总统来过的地方”,并解释道:“东方指的是在印度活了500年而死的东方朔,南极是南极星,意思是祈愿无病长寿。” 关于近来的心境,卢总统说:“很憋闷。时间不停地过去。要是外面也阴沉沉的,感受会淡一些,可春天来了、花开得正盛,和阴郁的心境形成更强烈的对比。昨天我说起这事,一位秘书官说这就是‘春来不似春’”,并表示“我要迎接春天,得经过两次审判。 就像即将受审的被告的心情。”卢总统还谈了登山感想:“我做过‘政治登山’,但不是登山爱好者,最近登山让生活有了变化、保持了活力。” 卢总统指着登山路各处让坐着的人相对而视的长椅,介绍了参与政府的水平型领导力。卢总统说:“大体上,生活中遇到的事情都是双向的。青瓦台内总统迎客的地方也备有客人的衣架。我并没有那样指示,警卫室长连登山路上的一把椅子都做成了那样。心有灵犀。这就是变化。” 卢总统强调:“当下时代正从左右意识形态对立的时代,转向治理竞争的时代、治理结构竞争的时代”,“如今左右意识形态问题已经收敛为一,没有差别,只是理论上的对决。理论上看似对立鲜明,但落到政策上时是收敛的。” 当被问到大选结束后是否会外出时,卢总统说:“不是处于法律上的软禁状态吗。现在因为大选又处于政治上的软禁状态。大选过后,在这方面呼吸会稍微顺畅一些吧”,并回答“除了法律上的总统职务之外,还可以听取意见、进行非正式讨论等”。卢总统接着谨慎地表示:“有政治解禁和法律解禁两种解禁”,“会按阶段逐步开放吧。”具东本记者 dbkoo@sed.co.kr
2004-04-11 | 구동본
[政治] “如今我处于法律与政治的软禁状态”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






