2004-04-11 | 구동본

[政治] 卢总统“以和合政治,大选后将改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统11日表示:"大选(总选)之后,腐败政治、地域主义等痼疾将得到化解,政治只能从极端对决走向对话与和解。""这也是国民所期盼的。" 卢总统当天与随行记者一同攀登青瓦台后山北岳山时如此表示,并称:"过去一年国民所看到的政治,是混乱与矛盾、对立与冲突的政治。" 卢总统接着说明:"具体来看,分党事件、围绕此事的矛盾、因政治资金调查而接连被检方传唤的政界人士等,国民所体验和经历的是令人厌烦、痛苦的政治,是混乱与矛盾的政治,是为转向新秩序而经历的阵痛过程。""但由于面临总选,未能克服这些问题,因政治利害关系而极端对立。" 卢总统还强调:"每个时代都有不可逆转的大势或大潮流。""这一潮流将超越政治腐败与地域主义,转向合作共生、对话的政治。"不过卢总统表示:"正如方向不由某一个人决定,这一潮流并非由我造就,而是一种展望,是国民所期盼的。" 卢总统特别表示:"我没有做一位成功总统的梦想。""我国在过去50年、60年间拥有极为成功的历史,但没有一位成功的总统,我怎么会无端怀有那样的梦想呢?"卢总统同时表示:"所有政策在一定时点之后都会有反作用。""政策上没有永远的英雄。" 具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

阅读韩文原文