2004-04-11 | 최원정

家族经营企业表现抢眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“家族直接参与公司经营是竞争力的核心” 时事周刊《新闻周刊》在最新一期(12日)报道称,与专业经营人为中心的美式经营最为合理这一通常看法不同,家族经营企业的股价涨幅远高于非家族经营企业,家族经营正迅速崛起为新的经营选择。 《新闻周刊》与金融信息公司汤森金融对6个欧洲股市过去10年的股价走势进行调查,结果显示在德国市场,家族经营企业股价上涨206%,而一般企业仅上涨47%,其他股市也呈现同样明显的趋势。 家族经营企业业绩较高的原因可归纳为▦强有力的领导力▦迅速的决策▦经营稳定感▦企业信誉等。尤其是专业经营人不得不追逐短期业绩,而家族经营者能够以长远眼光进行投资,这是很大的优势。因此,欧洲的家族经营企业路易威登和宝马等主导了由“长期耐心”缔造的名品市场。此外,业主经营者发挥了强有力的独立董事作用,可以事先阻断美国安然公司会计造假那样的事态,这也被分析为家族经营企业的优势。 宝马是业主家族与专业经营人和谐共处的成功案例。《新闻周刊》指出,持有宝马47%持股的匡特家族业主负责描绘公司发展的大蓝图,专业经营层推动落实这一蓝图,这正是其成功秘诀。 《新闻周刊》表示,去年美国《财富》500强企业中三分之一为家族经营企业,其业绩和生产率大幅领先一般企业,美国国内对家族经营企业的关注也在升温。崔元贞记者 abc@sed.co

阅读韩文原文