经历IMF危机后,普通国民对经济术语也相当熟悉了。其中代表性的便是市场失灵与政府失灵。 即使参与市场的人们并不具备格外突出的道德性,只要在制造或购买商品的过程中进行合理的追求利润行为,市场大多会成功。然而在公共物品领域常常出现市场失灵,为防止这一点政府会介入,而若介入失当,便产生政府失灵。 严格来讲,市场失灵也有两种形态。一种是即便对政府而言也属不可抗力,另一种则是政府只要有心便可防止,却放弃职责的情形。近来日益加剧的高油价、高物价、韩元升值等所谓新三高更接近前者。当然,只要事前准备周全,这样的波涛也能较为顺利地渡过……然而,逼近400万人的信用不良者、483万亿韩元的个人负债、250万无就业者家庭、房地产泡沫等,则毫无疑问属于后者。 经济政策的执行与由此产生的结果之间存在相当的时滞(time lag)。因此,很难就当前的经济危机向李宪宰经济团队追问。正如他辩称参与政府成立前“山火”已然蔓延,可以认为危机早自国民政府时期就已开始。失败的经济背后总是潜藏着政治诱惑。国民政府之所以执着于低利率、扩大住房抵押贷款等勉强的景气刺激,而非伴随痛苦分担的改革,也正是因为陷入了这种政治陷阱。 事实上,经济术语中甚至有“政治性景气循环”一词,无论世界哪个国家,一到政治季节便会出台种种讨好性政策。问题在于,近来李宪宰经济团队呈现出将经济全押(all in)于政治、以致事后无法收拾的态势。总选前每两天出台一项的政策,已超越了不成熟的层面,令人担忧必将伴随相当的后遗症。 若因被政治日程催迫而只用权宜之计,伤口只会更加溃烂。all in在赌博中指押上全部,但也有输光钱财一无所有之意。一个国家的经济政策被比作赌博,这本身就以“一半的失败”为前提,令人极为不安。记者 郑求永 gychung@sed.co.kr
2004-04-11 | 정구영
[东十字阁] all in
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






