2004-04-11 | 제주=정재환

[地区经济] 济州贸易进口美产橙生争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为开拓济州产农水畜产品海外市场并扩大出口,由济州岛内地方自治团体和农业生产者团体出资设立的济州交易股份公司,被曝进口美国产橙子,事后披露引发争议。 韩国农业经营人济州道联合会与全国农民总联盟济州道联盟就济州交易进口美国产橙子一事近日发表声明,予以强烈批评。韩国农业经营人济州道联合会表示:"听到济州交易进口美国产橙子的消息,感到震惊",并呼吁"立即停止进口,并向济州岛民道歉"。 全国农民总联盟济州道联盟也在声明中表示:"济州交易进口美国产橙子这一事实本身就令农民震惊","对于韩智FTA通过后陷入愁苦的农民,济州交易不但未能给予帮助,反而在背后捅了农民一刀,我们对此强烈谴责"。 全农济州道联盟斥责称:"尤其对济州交易毫无反省,反而辩解称即便不是我们,外国产农产品反正也会被进口,我们对此感到愤怒"。 全农济州道联盟还呼吁:"济州交易应就此准确公布真相,将橙子进口所得收入全额返还给柑橘农户,并承诺防止再次发生,同时为济州农业农民的利益和守卫民族农业竭尽全力"。 据悉,济州交易去年进口美国产橙子53吨,截至今年3月底进口量增至约10倍的501吨。 另一方面,济州交易是公营企业形态的股份公司,由济州道和4个市郡出资10亿韩元、道内农协水协畜协出资15亿余韩元、个人出资4亿余韩元,共计30亿韩元资本金,于1994年12月设立。济州=郑在焕记者 jungjh@sed.co.kr

阅读韩文原文