2004-04-11

[我的高尔夫] 父亲与高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我在三十出头时偶然接触了高尔夫。但真正深深迷上高尔夫的魅力,已快到四十岁。如今高尔夫事业成了我的“本业”,但记忆中小时候我极其讨厌高尔夫。原因在于父亲。 很早就开始打高尔夫的父亲,凭着天生的运动神经和体力热爱着高尔夫。为排解长期海外生活的艰辛与劳累而开始的高尔夫,从爱好发展为相当水准的实力,在各种聚会上大放异彩。因此我们一家人就连周末也难得一起吃上一顿饭。 家里所有活动都被父亲的高尔夫日程挤到一边,某年夏天连早已计划好的家族旅行也落了空,年幼的我们姐妹甚至偷偷把父亲房间里漂亮陈列的各种奖牌奖杯扔了出去。对我们来说,高尔夫是憎恶的对象。 对高尔夫的敌意越积越多,家里气氛渐渐变得微妙,父亲从此对高尔夫一字不提。凌晨去打球时,怕家人被惊醒,总是悄悄出门。 这种对高尔夫的敌意,随着年岁增长变成了漠不关心。留学时期我享受各种运动,却对高尔夫毫无兴趣,父亲说“艰难时会成为你的慰藉”而买给我的球杆,第二天就被我卖掉了。那时候比起球杆,汉堡钱才更紧缺。当然现在后悔莫及。要是那时就开始,或许我的“本业”不是高尔夫事业,而是打高尔夫了。 不管怎样,过了四十岁开始喜欢高尔夫,也渐渐懂事,如今我通过自己的高尔夫重新想起父亲。想到父亲年轻时曾为之哭为之笑的那些情形,如今我也在亲身经历,便对当时不能理解父亲感到后悔。 如今年事已高、身患病痛的父亲…… 上周春日阳光格外温暖,我带父亲去练习场,当年如选手一般的挥杆已不复存在,他吃力地挥动球杆。我心里很痛。希望把高尔夫当作人生乐趣的父亲能长久健康地享受高尔夫,把我尚未领悟的高尔夫魅力传授给我。

阅读韩文原文