2004-04-09 | 이연선

[经济] “政府景气乐观论”失色…消费冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政策当局信心满满地表示“从第二季度起就能切身感受到经济复苏”,但现实似乎并不轻松。消费心理刚有起色又再度回落,流通企业销售额难得画出上升曲线,仅一个月后便转为下行。 中小内需企业的实感景气依然冰冷,几乎让副总理兼财政经济部长官李宪宰与韩国银行总裁朴升接连抛出的乐观论显得尴尬。 对于内需何时才能复苏的提问,专家们也无法给出有把握的预测。三星经济研究所常务郑文建表示:“出口与内需的两极化似乎正日益固化,令人担忧”,“出口的繁荣应当扩散至内需,但统计上还完全看不到这样的迹象。” ◇出口与内需企业实感景气差距进一步拉大= 近期出口增长势头耀眼。3月出口额(通关基准)月度首次突破200亿美元,同比激增39.5%。韩国银行公布的制造业企业景气实查指数(BSI)也充分体现出企业受出口向好提振的期待感。 出口企业4月景气展望BSI为97,逼近基准值100。内需企业从94小幅升至95,差距进一步扩大。销售方面,4月出口增长率展望BSI由上月的104升至105,而内需销售增长率BSI为86,仍远低于基准值。 开工率展望BSI在出口与内需两方面均有改善,但出口企业由99升至107(8个点),内需企业由97升至98(1个点),差距十分明显。 大企业与中小企业的差距也未见缩小。受出口带动,大企业景气BSI为92,为去年1月录得93之后的最高水平,而中小企业仅为77,大幅低于基准值100。销售增长率方面,大企业为105,为2002年第四季度116以来最高,中小企业则停留在86。 ◇消费仍在“冬眠”= 消费心理依然萎缩。8日Statistics Korea公布的3月消费者展望调查中,消费者预期指数连续两个月下滑。对此,李副总理解释称:“消费心理指标连续两个月下滑并非经济内部因素所致,而是弹劾与物价不安造成的”,“因此预计第二季度末内需将会复苏,影响消费心理的金融市场不安因素也已几乎消除。” 然而对消费最为敏感的流通业界认为,乐观论仍为时过早。某大型百货店营业负责高管表示:“2月单月销售短暂上升后,3月销售再度大幅减少,这意味着愿意打开钱包的消费者群体完全没有增加”,“如果没有某种动能出现,消费萎缩将持续相当长时间。” LG经济研究院一名研究委员也指出:“消费者预期指数自去年起连续4个月缓慢上升,自2月起持续下滑,若仅解释为政治局势或物价不安所致,判断过于轻率。” 郑常务表示:“去年第二季度触底的景气正以出口为中心呈现复苏,但出口同样是由半导体、手机等五大品类主导的一种错视现象”,“出口与内需的极端两极化在下半年很可能延续。”李连善记者 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文