2004-04-09 | 장선화

[产业] eBay“将扩大对拍卖网投资,延续高增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将通过持续扩大投资,延续Auction的高增长、高收益。” 全球最大电子商务企业eBay总裁梅格·惠特曼表示,Auction在其子公司中规模居第三,并发挥着公司增长的火车头作用,因此将积极投资,以维持其持续增长。 此外,对于去年以失败告终的Auction公开收购,他表示:“这是为确保更为灵活的经营权而采取的措施,由于美国和韩国的政府监管及法律问题,未事先通知Auction便予推进”,“但短期内没有追加买入持股的计划,目前持有的62%的Auction持股也没有必须增加的紧迫情况。” 他接着解释称:“不会有让Auction退市的计划,对现有的治理结构感到满意。” 惠特曼总裁表示,eBay长期增长发展的动力在于跨国交易的活跃化,为此计划强化结算系统等。 他补充称,为此将支持新市场拓展、商品销售领域多元化以及全球各分公司之间的顺畅交流。 他表示:“去年跨国交易达5兆韩元(42亿美元),占eBay整体交易量的15%,并正大幅增长”,“将通过改进结算、装运方式等,使全球买家和消费者能够通过eBay高效交易。” 关于引领个人间电子商务市场成功的eBay所面临的增长威胁因素,他表示:“如果说到目前为止是以增长为中心的战略,那么今后作为全球企业,高效管理将是增长的关键”,“为此计划着力提升内部客户满意度等。” / 张善花记者 indida@sed.co.kr

阅读韩文原文