2004-04-09 | 박동석

[4·15大选] 密切关注“伊拉克变数”对选情影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月15日大选还有六天之际,9日围绕伊拉克武装冲突事态扩大所引发的伊拉克派兵问题,各方争论日趋激烈。 大国家党、开放国民党和自民联以“国与国之间的信义”为由,坚持赞成派兵的原则。但开放国民党内以少壮派、在野派为中心提出“慎重论”,民主党要求从原点重新检讨,民主劳动党则要求撤回派兵,政界立场分歧鲜明。 各党均主张伊拉克事态对选民心理的影响对自己有利,但也都高度关注,认为大选末期突然浮现的伊拉克变数将对激战选区的胜负产生相当影响。 大国家党代表朴槿惠当天与记者见面时表示,“在国会通过的承诺必须遵守,全世界都在注视韩国的国际信义”,“不守国家承诺的国家在国际社会上无立足之地”,重申赞成派兵的方针。 共同选举对策委员长朴世逸也表示,“伊拉克增兵决定之后情况发生了诸多变化,但我并不认为已发展到无法实现原有派兵目的的程度”。 赴江原、忠清地区助选的开放国民党议长郑东泳表示,“派兵原则的大框架没有变化”,“但有必要研究随情况变化而作出的应对”,表明了“慎重论”。 郑东泳还称,“像伊拉克派兵这样的重大事态,只有尽快解除总统职权停止状态,才能迅速凝聚国论”,再次呼吁在野党撤回弹劾。 院内代表金槿泰表示,“就个人而言,派兵时间应推迟到伊拉克临时政府移交权力之后的6月以后”,并向代行总统职权的高建要求,“由于可能成为选举争点,请尽早就伊拉克事态向各党代表作出严正报告”。但党内少壮派主张应暂缓决定派兵时间和派兵地点。 民主党选举对策委员长秋美爱批评称,“政府不应固执于‘不问缘由派兵’的立场,而应从原点重新检讨、重新凝聚公论”,“开放国民党和大国家党正在协同把年轻人推向没有正当理由的战争”。 民主劳动党代表权永吉要求“派兵一律作废”,称“积极推进伊拉克派兵的开放国民党和大国家党,一旦出现伤亡、侨民受害,必须承担政治责任”。 相反,自民联总裁金钟泌在京畿地区助选时强调,“派兵是国家承诺,必须履行”,“美国为消除恐怖主义据点而出动,我们应当共同合力”。朴东锡记者 everest@sed.co.kr,安义植记者 miracle@sed.co.kr

阅读韩文原文