2004-04-09 | 구동본

[政府] “政局不稳”禁止赴伊拉克旅行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府9日决定,对因政局动荡加剧而频发韩国人被扣押事件的伊拉克实际上实行旅行禁令。 国家安全保障会议(NSC)当天上午在青瓦台由事务处长、国家安全辅佐官权镇镐主持召开常任委员会,讨论韩国人连续被扣押事件的对策,认为伊拉克治安不稳状况短期内将持续,决定将政府现行的伊拉克旅行限制措施上调一级,“强烈劝告我国国民不要前往伊拉克地区旅行”。青瓦台发言人尹太瀛在记者会上说明:“这实际上意味着旅行禁令。” 政府还决定引导在伊拉克停留的非必要人员尽快避难或撤离,并紧急指示对伊拉克、科威特、约旦等驻当地使领馆辖区内停留的韩国人情况再次进行清查和管理。 对于伊拉克抵抗势力可能发动恐怖袭击的威胁,也决定迅速做好安全检查、加强侨民人身安全措施、分阶段紧急避难计划等应对突发情况的准备。 尹发言人表示:“考虑到针对我国国民的绑架及恐怖威胁始终存在,将按照海外国民报告手册应对体系做到万无一失,同时与伊拉克外交部及联军临时行政当局建立紧急情况下迅速而紧密的合作体系。” 特别是外交部当天将伊拉克指定为特定国家,规定前往伊拉克旅行时必须提交申报书。与此同时,据悉在伊拉克增兵问题上,政府方针是待军方调查团遍访韩国军队派驻候选地——伊拉克北部库尔德族自治区的埃尔比勒和苏莱曼尼亚等地,调查当地形势、后勤支援问题及居民舆论后返回,再综合研判国内外形势作出决定。 代行总统职权的高建当天听取NSC常任委员会结果汇报后指示:“驻当地使馆要再次清查、管理在留韩国人情况,并制定针对不同情况的具体行动守则和手册,迅速传达给在伊拉克的侨民、馆员、商社驻外人员和旅客。”记者 具东本 dbkoo@sed.co.kr,记者 林东石 freud@sed.co.kr

阅读韩文原文