2004-04-09 | 임석훈

[经济] “将物价与市场不安降至最低”分阶段应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为将油价暴涨带来的物价上涨压力等市场不稳因素降至最低,政府正迅速行动。以财政经济部、产业资源部等为中心,油价监测系统24小时运转,并正逐步准备分阶段对策。政府方针是,若国际油价进一步上涨,将立即启动对策,尽可能减少对国内经济的不利影响。 政府的对策分为因市场因素仅价格上涨的情形,以及价格上涨与供需受阻同时发生的情形。在如近期这样供需并无不稳、仅价格上涨的情况下,决定不采取轿车十日制限行等强制性能源需求抑制措施,而是分阶段启动▦石油进口征收金▦配额关税下调等价格稳定对策。启动时点为以迪拜原油为基准、10日移动平均价超过每桶32美元之时。 去年伊拉克战争时制定的应急预案(油价紧急应对计划)曾定为29美元以上,此次考虑市场变化等因素上调了约3美元。产业资源部能源产业局局长高定植解释称:“除战争等例外情况外,国际油价通常以年均油价为基准在上下20%区间波动,为反映这一现实,对价格稳定对策的适用标准作了如上调整。” 若在价格上涨的同时出现供需受阻之忧或实际发生供需紧张,则决定在价格稳定对策之外,同步推进释放储备油、石油供需调整命令等供需稳定对策。 国际油价暴涨至35美元以上时,将如同去年伊拉克战争时那样,下调内国税(交通税及特别消费税等)或动用油价缓冲资金,同时把油价涨幅中的一部分反映到市场价格中。与此同时,还将采取轿车强制十日制限行、限电送电、娱乐场所营业时间限制等能源需求抑制对策。 政府在推进上述分情形应对方案的同时,也在推进提高中长期石油危机应对能力的对策。计划将目前相当于106天的储备油扩充至110天以上,并积极参与国内以及海外油田开发,把能源自给率从3%左右提高到2010年的10%左右。 此外,决定在扩大新能源和可再生能源开发与普及的同时,持续推进把经济从高耗能结构转向高效率结构的努力。作为此类对策之一,最早从6月起,能源多消费企业若投资可大幅削减能源消耗的创新工艺,将按投资额的7%予以税额扣除。记者 林锡勋 shim@sed.co.kr

阅读韩文原文